Malgré les difficultés initiales, le couple a réussi à couler des jours heureux ensemble.
Despite the initial hardships, the couple managed to live happily ever after together.
La victoire de l'équipe était un remarquable coup du sort après leurs défaites initiales.
The team's victory was a remarkable twist of fate after their initial losses.
Peu à peu, ils commencèrent à s'écarter de leurs stratégies initiales.
Slowly, they began to inch away from their original strategies.
Les joueurs devaient retourner à leurs positions initiales avant la reprise du jeu.
The players needed to retreat to their original positions before the game resumed.
Sa nouvelle entreprise fonctionne comme sur des roulettes, dépassant toutes les attentes initiales.
His new business venture is running like a charm, exceeding all initial expectations.
Au bout du compte, le projet a été un succès malgré les difficultés initiales.
When all is said and done, the project was a success despite initial setbacks.
Nos estimations initiales des délais étaient basées sur nos expériences antérieures.
Our initial estimates for turnaround time were based on previous experiences.
Avec détermination, ses espoirs ont commencé à dépasser ses attentes initiales.
With determination, her hopes began to tower beyond her initial expectations.
Il est important de discuter de la caution lors des négociations initiales de location.
It's important to discuss the security deposit during initial rental negotiations.
Ses idées ont été confirmées quand le projet a dépassé toutes les attentes initiales.
His insights were borne out when the project exceeded all initial expectations.
Comme mentionné ci-dessus, les résultats étaient cohérents avec nos hypothèses initiales.
As above, the findings were consistent with our initial hypotheses.
Veuillez apposer vos initiales sur chaque page du contrat pour confirmer votre accord.
Please initial each page of the contract to confirm your agreement.
Sa logique implacable nous a tous convaincus de changer nos opinions initiales.
His clinching logic convinced us all to change our initial opinions.
