The desk cannot be raised if it has not been initialised.
Le bureau ne peut être relevé si il n'a pas été initialisé.
The actuator adjusting the neck function needs to be initialised.
L'actionneur ajustant la fonction du cou doit être initialisé.
The fsig channel is in that case initialised with the given parameters.
Dans ce cas, le canal du fsig est initialisé avec les paramètres donnés.
Each instance is initialised with at least one attribute that characterises the behaviour desired therefrom.
Chaque instance est initialisée avec au moins un attribut caractérisant son comportement souhaité.
Note that the instance handle is only valid once the instrument is initialised.
Noter que le descripteur de l'instance n'est valide qu'une fois l'instrument initialisé.
Measures for optimising and implementing data quality are defined and initialised.
Des mesures visant à optimiser la qualité des données et sa mise en œuvre sont alors définies et initialisées.
The network settings are now initialised.
I've initialised the transporter signal.
J'ai initialisé le signal de téléportation.
This object needs to be initialised by calling the init() function.
Cet objet doit être initialisé en appelant la fonction init().
Earlier you were able to append to variables which weren't initialised before first use.
Auparavant, vous étiez en mesure de concaténer des variables qui n'étaient pas initialisées.
Allow the server to start up even if the mouse device can't be opened or initialised.
Autorise le démarrage du serveur même si le pilote de la souris ne peut être initialisé.
While the lid is open, the inserted headphones are in standby mode and can be reset or initialised.
Quand le couvercle est ouvert, les écouteurs sont en mode veille et peuvent être réinitialisés ou initialisés.
This parameter is now initialised but should be reviewed by the user when entering asset valuation data.
Ce paramètre est maintenant initialisé mais doit être vérifié par l'utilisateur lors de la saisie des données d'évaluation du patrimoine.