Just having a pleasant chat with someone who seems to have an inordinate amount of interest in telling my story.
Juste avoir une discussion plaisante avec quelqu'un qui semble avoir une quantité excessive d'intérêt à raconter ma vie.
Due to a phenomenon known as column separation, an inordinate amount of head comes back onto the pump when it trips.
En raison d'un phénomène connu sous le nom de séparation des colonnes, une quantité excessive de tête revient sur la pompe lorsqu'elle se déclenche.
They are very competent people who are required to process an inordinate amount of information in a short time.
Ce sont des gens très compétents qui doivent traiter une quantité industrielle d'informations en peu de temps.
Homer's get-rich-quick schemes start to become all too prevalent, and there are an inordinate amount of unnecessary celebrity cameos.
Les stratagèmes d'Homer pour devenir riche commencent à devenir trop courants et il y a une quantité excessive d'interventions inutiles de célébrités.
They cost our health system an inordinate amount of money.
Elles coûtent énormément d'argent à notre système de santé.
I think there hasn't been an inordinate amount of international oversight.
Je ne crois pas qu'il y ait eu beaucoup de surveillance internationale.
Finally, we pay an inordinate amount of attention to our critical infrastructure.
Enfin, nous portons une attention toute particulière à nos infrastructures essentielles.
It is not an inordinate amount, in our opinion.
Ce n'est pas là, à notre avis, un montant extraordinaire.
So, even one person can have an inordinate amount of influence.
Ainsi, une seule personne peut avoir une influence disproportionnée.
Violent criminals get an inordinate amount of our attention.
Les criminels violents ont droit à une part démesurée de notre attention.
An inordinate amount of violence has occurred in this house.
Une violence démesurée a eu lieu dans cette maison.
I'm taking an inordinate amount of pleasure from this evening.
Je prends un plaisir inhabituel, ce soir.
This involved an inordinate amount of joint work.
Ceci a donné lieu à un travail conjoint énorme.