I began to spend inordinate amounts of time watching him.
Je ai commencé à passer quantités excessives de temps qui le regardaient.
Spending inordinate amounts of time on things that aren't fun is a clear signal that you are screwing up.
Le fait de passer des quantités excessives de temps sur des choses qui ne sont pas amusantes est un signal clair que vous cafouillez.
Sometimes, however, this job can get bogged down, for various reasons, and cause your CPU to spend inordinate amounts of cycles on this relatively simple task.
Parfois, cependant, ce travail peut s'enliser, pour diverses raisons, et amener votre processeur à consacrer des quantités excessives de cycles à cette tâche relativement simple.
People have accepted cheques for inordinate amounts.
Des gens ont accepté des chèques d'un montant démesuré.
This causes inordinate amounts of daily stress for her, her daughter and her grandson.
Cette situation est la cause d'énorme stress journalier pour elle, sa fille et son petit-fils.
Women and girls spend inordinate amounts of time fetching water, particularly during the dry season.
Les femmes et les jeunes filles consacrent trop de temps à la corvée d'eau, pendant la saison sèche surtout.
This also leads to inordinate amounts of bluffing, so much so that the game becomes essentially unplayable.
Cela mène à une quantité disproportionnée de bluff, à tel point que le jeu en devient injouable.
It is not a green energy and we are diverting inordinate amounts of money that never produce even one kilowatt hour.
Ce n'est pas une énergie verte et on y engouffre des sommes détournées qui ne sont jamais dans le kilowattheure.
This project has gone through inordinate amounts of environmental assessments to determine that very question by scientists.
Le projet a fait l'objet d'un nombre fou d'évaluations environnementales afin que les scientifiques puissent répondre à cette question.
That ended up taking up inordinate amounts, and rightly so, of time at the committee.
L'étude au comité a donc pris énormément de temps, ce qui était justifié.
It's another great myth that smoking cessation requires inordinate amounts of time.
Que l'on pense que l'abandon du tabac exige énormément de temps, voilà un autre grand mythe!
Perhaps even more wasteful is the layout of suburbia, which makes public transportation impossible and necessitates inordinate amounts of driving.
Ce qui gaspille peut-être même plus est l'agencement des faubourgs, qui rend le transport public impossible et rend nécessaire une circulation automobile démesurée.
This means that brands and retailers are spending inordinate amounts of time without a guarantee of improved results.
Les marques et les retailers perdent donc énormément de temps à déployer des campagnes sans garantie de résultats.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.