Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inserted himself
Vertaling van "inserted himself" in Frans
s'est immiscé
s'insère
He inserted himself into my life because of you.
Il s'est immiscé dans ma vie à cause de toi.
the man inserted himself into our lives over and over again.
cet homme s'est immiscé dans notre vie, encore et encore, et toujours.
The neighbor inserted himself into the co-owners' meeting without an invitation, claiming he just wanted to stay informed.
Le voisin s'est mêlé à la réunion de copropriété sans y être invité, affirmant vouloir s'informer.
He could have inserted himself into the investigation as a decoy to help his brother out.
Il a pu s'être inséré dans l'enquête comme un leurre pour aider son frère.
Martin inserted himself in the world of horse racings, arts and luxury fairs to take insolente pictures of new rich people, reflecting a grotesque world.
Martin s'est introduit dans le monde des champs de course hippiques, au salon du luxe, dans des marchés d'arts pour prendre des photos insolentes de nouveaux riches, reflétant ce monde grotesque.
The grievor testified that he was never informed prior to the hearing about the two situations of concern to the employer where the grievor allegedly inserted himself inappropriately into the handling of inmates.
Le fonctionnaire s'estimant lésé a témoigné qu'il n'avait jamais été informé avant l'audience des deux situations qui avaient préoccupé l'employeur où il serait intervenu à mauvais escient dans le contrôle des détenus.
The grievor displayed a lack of judgment when he inserted himself in a situation where the post order clearly indicated that responsibility for inmate control rested with the escorting officers, and not with him.
Le fonctionnaire s'estimant lésé avait fait preuve de manque de jugement en s'immisçant dans une situation où la consigne du poste précisait clairement que la responsabilité du contrôle du détenu incombait aux agents qui l'escortaient plutôt qu'à lui.
Taimi: He's somehow inserted himself into the system...
Il a trouvé un moyen de s'infiltrer dans le système...
Another sort of thief of the hybrid variety, between a construction worker and an Indian, has inserted himself at the centre of the zone.
Ils volent l'espace et le temps. Au centre de la zone vient s'insérer un autre voleur à allure hybride entre ouvrier de chantier et un indien.
He's probably inserted himself Into the investigation already.
Il s'est probablement déjà inséré dans l'enquête.
When Ali Bongo speaks of our collective, can we trust him knowing that he inserted himself in this national union under a false identity?
Quand Ali Bongo parle de notre collectif, peut-on lui faire confiance sachant qu'il s'insère dans ce collectif national sous une fausse identité ?
Who's under now? - Well, our agent has inserted himself as a broker of the deal involving the VX gas.
Qui est sous couverture ? - Notre agent c'est introduit lui-même comme un intermédiaire de la vente du gaz VX.
Somewhat logically, he's inserted himself between the fleet of Multi50 trimarans and that of the Class 40 monohulls, a group he is very familiar with having been one of them for a good while.
Il s'est intercalé logiquement entre la flotte des trimarans Multi 50 et celle des monocoques Class 40, qu'il connait d'ailleurs très bien pour en avoir longtemps fait partie.
Synoniemen voor inserted himself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 46 ms.
