The stylist insisted that he wear a contrasting pocket square.
Le styliste a insisté pour qu'il porte un mouchoir de poche contrasté.
He insisted on lending me money so we could be even with.
The strict teacher insisted that every student know their place in the hierarchy.
Le professeur strict insistait pour que chaque élève connaisse sa place dans la hiérarchie.
Even while sick, he insisted on keeping on working from home.
Même malade, il insistait pour continuer à travailler depuis son domicile.
The commander insisted that every turret be tested before the night mission.
Le commandant insista pour qu'on teste chaque tourelle avant la mission de nuit.
She insisted they keep on enjoying their trip, regardless of the weather.
Elle a insisté pour qu'ils profitent pleinement de leur voyage, malgré la météo.
She refused to sweep the issue aside and insisted they talk about it.
Elle a refusé d'en faire fi et a insisté pour qu'ils en parlent.
He insisted on giving me a blow-by-blow account of the whole argument.
Il a insisté pour me faire un récit détaillé de toute la dispute.
She insisted on telling me the whole megillah about planning the wedding.
Elle a insisté pour me raconter tout le tralala de l'organisation du mariage.
She insisted on declaring everything officially, no trouble later.
Elle a insisté pour tout déclarer officiellement, pas d'histoires plus tard.
The captain insisted that the opening lead should be in partner's long suit.
Le capitaine a insisté pour que l'entame soit dans la longue du partenaire.
Jenny insisted on fighting her own battles during the messy divorce.
Jenny a insisté pour se défendre toute seule pendant ce divorce compliqué.
She insisted on picking up the bill after our long business lunch.
Elle a insisté pour payer l'addition après notre long déjeuner d'affaires.