His evasive gaze was bound to be noticed by the seasoned inspector.
Son regard fuyant ne pouvait qu'être noté par l'inspecteur expérimenté.
She tried to get the inspector in her pocket with expensive gifts.
Elle a essayé d'avoir l'inspecteur dans sa poche avec des cadeaux coûteux.
The inspector asked him to show his partially used book of tickets.
Le contrôleur lui a demandé de présenter son carnet de tickets déjà entamé.
The inspector is strict about ticket validation on this train.
Le contrôleur est à cheval sur la validation des billets dans ce train.
She closes her eyes to mentally retrace exactly what the witness told the inspector.
Elle ferme les yeux pour retracer précisément ce que le témoin a raconté au commissaire.
That inspector is really hard-boiled, almost too cold sometimes.
Cette commissaire est une vraie dure à cuire, presque trop froide parfois.
The inspector checks tickets on board the tram-train between two major stations.
Le contrôleur vérifie les billets à bord du tram-train entre deux gares importantes.
The inspector explained when to use the carriage's emergency button.
Le contrôleur a expliqué à quel moment utiliser le bouton d'alarme du wagon.
The inspector checked the tickets and confirmed that all is in order.
Le contrôleur a vérifié les billets et a déclaré que tout est en ordre.
His eagle eye for detail made him an excellent quality control inspector.
Son œil de lynx pour les détails faisait de lui un excellent inspecteur qualité.
He tried to give the inspector a backhander to ignore the violations.
Il a essayé de graisser la patte à l'inspecteur pour ignorer les infractions.
The inspector caught two teenagers without tickets hiding near the tram doors.
Le contrôleur a surpris deux adolescents sans ticket cachés près des portes du tramway.
The inspector will mark the tickets that are no longer valid in red.
Le contrôleur va marquer en rouge les billets qui ne sont plus valables.