Notre équipe a réussi l'inspection qualité haut la main ce trimestre.
Our team passed the quality inspection with flying colours this quarter.
Pendant l'inspection, le conteneur devait être positionné à la verticale.
During the inspection, the container needed to be positioned upright.
Une inspection régulière de la direction assure une manœuvre sûre du véhicule.
Regularly inspecting the steering linkage ensures safe maneuvering of the vehicle.
Son souci du détail incluait l'inspection du percuteur avant chaque sortie.
His attention to detail included inspecting the firing pin before each outing.
Ils ont placé l'explosif dans une zone de confinement sécurisée pour inspection.
They placed the explosive in a secure containment area for inspection.
Ce pont mal construit a été fermé par précaution après une inspection.
This poorly built bridge was closed as a precaution after an inspection.
Nous avons au plus trois jours pour terminer avant l'inspection officielle.
We have at most three days to finish before the official inspection.
Ils ont fait bonne impression lors de l'inspection scolaire de ce matin.
They put their best foot foremost for the school inspection this morning.
Le système d'irrigation s'est détérioré après des années sans véritable inspection.
The irrigation system ran to waste after years without any proper inspection.
Ils ont exigé que tous les résidents soient dedans pendant l'inspection.
They required all residents to be inside during the inspection.
Il remarqua les fils effilochés du vieux tissu lors de son inspection.
He noticed the trailing threads of the old fabric during his inspection.
Une inspection surprise pourrait conduire à l'expulsion des locataires sans préavis.
An unannounced inspection could lead to tenants being turned out without notice.
Une inspection bimensuelle des locaux garantit le respect des règles de sécurité.
A bimonthly inspection of the premises ensures that safety regulations are followed.