Returns whether the instance is aligned with the snapping values.
Retourne si l'instance est alignée avec les valeurs de rupture.
But, in spite of its size, this instance is quite dangerous.
Mais, en dépit de sa taille, cette instance est très dangereux.
And instance is the actual thing which can be manipulated.
Et l'exemple est la chose réelle qui peut être manoeuvrée.
A barbecue for instance is allowed at their convenience and time.
Un barbecue par exemple est autorisé à leur convenance et temps.
My generosity in this instance is more a softening of the blow.
Ma générosité dans ce cas est plus un adoucissement du coup.
The first instance is if you make an over-contribution to your account.
Le premier cas est si vous faites une contribution excessive à votre compte.
By default, one instance is created automatically for the course.
Par défaut, une instance est créée automatiquement pour le cours.
Your instance is ready to deliver a high level of transactional performance.
Votre instance est prête à livrer un haut niveau de performances transactionnelles.
The decision of the first instance is confirmed in its entirety.
La décision rendue en première instance est confirmée dans son intégralité.
Finally, the instance is moved to its new position.
Finalement, l'instance est déplacée à sa nouvelle position.
One such instance is when hard drive becomes undetectable.
Un tel cas est lorsque le disque dur devient indétectable.
A court ruling issued in second instance is legally binding.
La décision prise en seconde instance est contraignante.
At this stage the instance is still fully functional.
À ce stade, l'instance est toujours pleinement fonctionnelle.