Retourne si l'instance est alignée avec les valeurs de rupture.
Returns whether the instance is aligned with the snapping values.
Mais, en dépit de sa taille, cette instance est très dangereux.
But, in spite of its size, this instance is quite dangerous.
La portée de cette instance est exposée ci-dessous.
En conséquence, la requérante dans la présente instance est Astral.
À notre avis, une telle instance est nécessaire.
Notre participation à cette instance est le résultat de notre attachement au multilatéralisme.
Our participation in this forum is the result of our commitment to multilateralism.
Cette instance est identifiable par de graves brûlures sur tout le squelette.
Instance is identified by severe burning to entirety of the skeleton.
Par défaut, une instance est créée automatiquement pour le cours.
By default, one instance is created automatically for the course.
Votre instance est prête à livrer un haut niveau de performances transactionnelles.
Your instance is ready to deliver a high level of transactional performance.
La décision rendue en première instance est confirmée dans son intégralité.
The decision of the first instance is confirmed in its entirety.
Finalement, l'instance est déplacée à sa nouvelle position.
Finally, the instance is moved to its new position.
La décision prise en seconde instance est contraignante.
A court ruling issued in second instance is legally binding.
À ce stade, l'instance est toujours pleinement fonctionnelle.
At this stage the instance is still fully functional.
