Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instead of just adding
Vertaling van "instead of just adding" in Frans
au lieu de simplement ajouter
So instead of just adding N plus 1 N times, we could say that this is just N times N plus 1.
Donc au lieu de simplement ajouter (N + 1) N fois, nous aurions pu dire que ça c'est N multiplié par (N + 1).
This is pretty typical with iTunes; it will overwrite the data on your iOS device instead of just adding the songs to what you already have.
C'est assez typique d'iTunes, il va remplacer les données sur votre appareil au lieu de simplement ajouter les nouvelles chansons à celles que vous avez déjà.
Instead of just adding new fl oor space to their factory, Suzuki has also sought ways to improve the manufacturing process or upgrade the facilities at the plant to increase production.
Au lieu de simplement ajouter une nouvelle surface d'encombrement dans son usine, Suzuki a également cherché des moyens d'améliorer le processus de fabrication ou de mettre à niveau les installations de l'usine pour augmenter la production.
Therefore, instead of just adding or averaging the values in a column, these functions let you create an expression that dynamically defines the data to aggregate.
Par conséquent, au lieu de simplement calculer la somme ou la moyenne des valeurs d'une colonne, ces fonctions vous permettent de créer une expression qui définit de manière dynamique les données à agréger.
This means that instead of just adding a new entire set, a new segment for each set is added every day.
Ceci signifie cela au lieu d'ajouter juste un nouvel ensemble entier, un nouveau segment pour chaque ensemble estajouté chaque jour.
To make networking work for the growth and development of your organization, you have to build sustainable relationships instead of just adding to your number of connections.
Pour que le travail en réseau contribue à la croissance et au développement de votre organisation, vous devez établir des relations durables au lieu de vous contenter d'augmenter le nombre de vos contacts.
For a stronger lime taste, you can directly add half of the lime cut into pieces with its peel inside the blender, instead of just adding the juice.
Pour un gout un peu plus corsé, vous pouvez ajouter le demi citron coupé en morceaux avec sa peau directement dans le blender au lieu d'y ajouter juste le jus.
If we build a wharf going out here, instead of just adding on 150 feet to a wharf, we may need to develop something over here on the other side of the harbour.
Si l'on décide de construire un quai à un certain endroit, au lieu d'en prolonger un autre de 150 pieds, on sera peut-être obligé de construire quelque chose de l'autre côté mais, avec les restrictions actuelles du programme, ce sera impossible.
Perhaps the discussion on an EU-tax could take a completely different turn if it were coupled with the transition of certain policies to the European level, instead of just adding another burden to the citizen's yearly return sheets. Perhaps.
Peut être que la discussion sur une taxe européenne pourrait prendre un tout autre visage si elle était accompagnée du transfert de certaines politiques au niveau de l'UE et pas simplement d'ajouter une ligne supplémentaire sur la feuille d'impôt annuelle du citoyen.
There were times when you would usually just incorporate both the Wii U and Wii circuits, like 1+1. But instead of just adding like that, they adjusted the new parts added to Wii U so they could be used for Wii as well.
On aurait juste pu intégrer les circuits de la Wii U et ceux de la Wii, mais au lieu de cela, ils ont ajusté les nouvelles pièces ajoutées à la Wii U afin qu'elles puissent être aussi utilisées sur la Wii.
Instead of just adding up the costs, will they finally do something to stop the crossings themselves?
Au lieu d'alourdir constamment la facture, les libéraux vont-ils enfin agir pour mettre un terme aux passages illégaux?
Instead of just adding a bonus game, you could say you made one product out of a game you can thoroughly enjoy by yourself and one you can carry around and enjoy with your friends.
Au lieu d'ajouter simplement un jeu bonus, on pourrait dire que vous avez fait un seul et même produit d'un jeu dont on peut pleinement profiter seul et d'un autre que l'on peut emporter avec soi pour y jouer avec des amis.
Instead of just adding more knowledge, often things which have already been learnt many times over, I help each client to build the skills needed to access their existing knowledge and to put it where their mouth is.
Au lieu de rajouter encore des connaissances, souvent déjà vues précédemment maintes fois, je vous aide à construire les compétences nécessaires pour puiser dans ce que vous savez déjà de façon académique et rendre ces apprentissages disponibles là où ils feront la différence - dans votre bouche.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 59 ms.
