Vertaling van "pas simplement d'ajouter" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
not just adding
Ne s'agit-il pas simplement d'ajouter une autre couche de bureaucratie gouvernementale dont nous n'avons certainement pas besoin?
Is this not just adding another layer of government that we certainly do not need?
Il ne s'agit pas simplement d'ajouter 18 $ pour chaque personne qui fait déjà partie du régime; cela attire aussi beaucoup de nouveaux prestataires.
It's not just adding $18 for each person already in the system; it brings a lot of people into the system.
La solution n'est pas simplement d'ajouter plus de lits en foyers de soins au système.
The solution is not simply to add more nursing home beds to the system.
Le but n'est pas simplement d'ajouter un autre article à sa collection, ou de faire une affaire, tout cela très bien mais on est déjà un peu au-delà de ça.
The aim is not simply to add another item to the collection, or to snag a few bargains, all very nice but we're a little beyond that.
Il ne s'agit pas simplement d'ajouter à la liste, quand on peut trouver un autre groupe identifiable; le critère est de voir s'il existe une possibilité, en se fondant sur des exemples passés ou présents, de propagande haineuse contre un groupe donné.
It is not merely adding to the definition, if you can find an identifiable group, but the test is as to whether there is potential by past or present examples of hate propaganda against a particular group.
Il ne s'agit pas simplement d'ajouter des centimètres en largeur, mais de modifier la hauteur de telle ou telle pince, d'allonger le modèle en fonction de la taille ou de modifier la forme du vêtement.
It is not simply a question of adding centimeters in width, but of changing the height of a particular clip, lengthening the model according to the size or changing the shape of the garment.
Il ne s'agit pas simplement d'ajouter des pratiques exemplaires (un master, un centre de recherche), mais de mettre en œuvre des actions cohérentes dans ses activités de recherche, d'enseignement, de gestion sociale et environnementale des campus et de sa gouvernance.
It is not simply a case of adding exemplary practices (a master's course, a research center), but of implementing consistent actions across its research, teaching, social and environmental management of the campuses and its governance.
Élimination de poussière Il ne s'agit pas simplement d'ajouter un liquide pour « mouiller » des poudres poussiéreuses.
C'est une victoire. Mais il ne suffit pas simplement d'ajouter des années à la vie, il s'agit surtout d'ajouter la vie aux années.
It is a victory, but it is not enough to add years to your life, it is adding more life to your years which mainly matters.
Peut être que la discussion sur une taxe européenne pourrait prendre un tout autre visage si elle était accompagnée du transfert de certaines politiques au niveau de l'UE et pas simplement d'ajouter une ligne supplémentaire sur la feuille d'impôt annuelle du citoyen.
Perhaps the discussion on an EU-tax could take a completely different turn if it were coupled with the transition of certain policies to the European level, instead of just adding another burden to the citizen's yearly return sheets. Perhaps.
Il peut voir que les Etats-Unis ne cessent pas simplement d'ajouter des tarifs.
It can be seen that the United States does not simply stop adding tariffs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor pas simplement d'ajouter in het Frans
