Examples with "instituted codes" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
These languages, in fact, do not allow themselves to be confined to the representation by a discourse about the "other" (for example in the comments reported), nor to the borders of instituted codes (be they national or dialectical).
Celles-ci, en effet, ne se laissent cantonner ni à la représentation du discours autre (dans les propos rapportés par exemple) ni aux frontières de codes institués (nationaux ou dialectaux).
Andere resultaten
In late 2009, the RCMP also instituted Code of Conduct investigations with respect to the involvement of constables Caston and O'Donnell in this incident.
À la fin de 2009, la GRC a également mené des enquêtes relatives au code de déontologie, en ce qui a trait au rôle qu'ont joué les gendarmes Caston et O'Donnell dans l'incident.
The Civil Code has instituted penalties for violations of this nature.
Face à ces violations, le Code civil a prévu des sanctions.
He added that legal proceedings were instituted on st. Criminal Code.
Il a ajouté que les procédures judiciaires ont été engagées sur st. Code criminel.
In addition, we have instituted a building code to improve housing stock generally.
En outre, nous avons instauré un code de construction visant à améliorer l'ensemble du parc de logements.
During the eight decades of communism, religion was discouraged and a new moral code was instituted based on respect for the working class.
Pendant les huit décennies de communisme, la religion était entravée et un nouveau code moral fut mis en vigueur, fondé sur le respect pour la classe ouvrière.
Furthermore, in 1998 we instituted a new penal code.
Qui plus est, en 1998 un nouveau code pénal a été publié.
Dr. Romano instituted a code system... so people don't make so many personal calls.
Le Dr Romano a instauré un système de code pour décourager les appels personnels.
An incident involving ammonium nitrate is rare and preventable with responsible handling and storage practices, as instituted through the Code of Practice.
Les accidents qui mettent en cause le nitrate d'ammonium sont rares et peuvent être évités en appliquant des pratiques de manutention et de stockage responsables, comme présentées dans le Code.
Some oil and gas operators have instituted their own "Codes of Practice"for the Gully in order to minimize operational impacts on the whales.
Certaines entreprises pétrolières et gazières ont établi leur propre code de bonne pratique en vue de réduire les effets de leurs activités sur les baleines du Gully.
In those provisions there is nothing tending to indicate that they govern proceedings for contesting municipal elections instituted under the Municipal Code; on the contrary, art.
Dans ces dispositions on ne trouve rien qui tende à indiquer qu'elles régissent les procédures de contestation d'élections municipales instituées en vertu du Code municipal, au contraire, l'art.
The NRA instituted industrial codes setting the level of wages and hours in each industry.
La NRA a institué des codes industriels fixant le niveau des salaires et des heures dans chaque industrie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.