The institutional client is considering taking an option on gas for next winter.
Le client institutionnel envisage de prendre une option sur le gaz pour l'hiver prochain.
The report links the epidemic of violence to chronic poverty and institutional neglect.
Le rapport relie la vague de violence à la pauvreté chronique et au désengagement institutionnel.
This abdication marked the end of a long period of institutional instability.
Cette abdication a marqué la fin d'une longue période d'instabilité institutionnelle.
Many fear that the turmoil will lead to a long-lasting institutional crisis.
Beaucoup craignent que la tourmente n'entraîne une crise institutionnelle durable.
Her testimony brought to the fore issues of justice and institutional responsibility.
Son témoignage a mis en avant des enjeux de justice et de responsabilité institutionnelle.
He assumed the mantle of chairperson, promising transparency and institutional reform.
Il a pris les rênes de la présidence, promettant transparence et réforme institutionnelle.
Liquidity often improves in the witching hour as institutional orders hit the book.
La liquidité s'améliore souvent à l'heure critique quand les ordres institutionnels arrivent.
The landmark trial caused an awakening of consciences about institutional racism.
Le procès historique a entraîné un réveil des consciences sur le racisme institutionnel.
Therapists must never make an object of clients, even under institutional pressure.
Les thérapeutes ne doivent jamais objectifier les patients, même sous pression institutionnelle.
Free float is an important metric for institutional investors to analyze.
Le flottant est une mesure importante pour les investisseurs institutionnels à analyser.
Political courage will be needed to remove the remaining institutional barriers.
Il faudra du courage politique pour faire sauter les verrous institutionnels restants.
This kind of institutional shortcut has been criticized for its lack of democratic transparency.
Ce mécanisme de saute-mouton institutionnel a été critiqué pour son manque de transparence démocratique.
Misunderstood artists sometimes end up on the margins, without recognition or institutional support.
Les artistes incompris finissent parfois en marge, sans reconnaissance ni soutien institutionnel.