Cette institution étatique est chargée de protéger les droits fondamentaux des citoyens.
This state institution is responsible for protecting citizens' fundamental rights.
Cette institution républicaine a été créée pour protéger les droits fondamentaux des citoyens.
This republican institution was established to safeguard citizens' fundamental rights.
Les réformes proposées sont en phase avec les valeurs de notre institution.
The proposed reforms are in harmony with the values of our institution.
Une institution sérieuse, garante des engagements pris, rassure toujours les investisseurs.
A reputable institution that stands behind its commitments always reassures investors.
Le conseil entend préserver l'indépendance de l'institution à tout prix.
The board intends to preserve the institution's independence at all hazards.
Il est fier de son diplôme obtenu dans une institution renommée.
He is proud of his university degree from a renowned institution.
Le scandale a infligé des dommages durables à la réputation mondiale de l'institution.
The scandal visited lasting damage upon the institution's reputation worldwide.
Les réformateurs font enfin des percées dans une institution notoirement corrompue.
The reformers are finally making inroads in a notoriously corrupt institution.
Le respect de la diversité est ancré dans les valeurs de notre institution.
Respect for diversity is woven into the fabric of our institution's values.
Une culture du secret est à la racine de la corruption dans cette institution.
A culture of secrecy is at the root of corruption in that institution.
En sa qualité officielle, il a représenté l'institution lors de conférences nationales.
In his ex officio capacity, he represented the institution at national conferences.
En aucun cas l'institution ne débloquera de fonds sans pièces justificatives appropriées.
On no consideration will the institution release funds without proper supporting documentation.
Ils nous ont fait l'honneur d'accueillir la conférence dans leur prestigieuse institution.
They did us the honor of hosting the conference at their prestigious institution.