Within those well-funded institutions, researchers rarely want for advanced equipment.
Dans ces institutions bien financées, les chercheurs manquent rarement de matériel avancé.
His scholarly reputation attracted attention from institutions around the world.
Sa réputation d'érudit a attiré l'attention d'institutions du monde entier.
Once again, this university tops the international ranking of higher education institutions.
Cette université domine encore une fois le palmarès international des établissements supérieurs.
It's not unusual for an adjunct professor to teach at several institutions.
Il n'est pas rare qu'un professeur vacataire enseigne dans plusieurs établissements.
Her research relied on a licensing agreement with several institutions.
Ses recherches reposaient sur un accord de licence avec plusieurs institutions.
This high-level report directly influences decisions made by the government and institutions.
Ce rapport de haut vol influence directement les décisions du gouvernement et des institutions.
Strong institutions are the grease that helps the wheels of government turn.
Des institutions solides sont la graisse qui aide les rouages du gouvernement à tourner.
They publicly stand for independent journalism and transparent political institutions.
Ils défendent publiquement le journalisme indépendant et des institutions politiques transparentes.
Widespread corruption continues to undermine the credibility of the country's judicial institutions.
La corruption généralisée continue de saper la crédibilité des institutions judiciaires du pays.
Our secular constitution guarantees a strict separation between political power and religious institutions.
Notre constitution laïque garantit la séparation stricte entre pouvoir politique et institutions religieuses.
In this country, an absolute monarchy still rules society and its institutions.
Dans ce pays, une monarchie absolue régit encore la société et les institutions.
The scandal threatened to tear asunder the trust between citizens and government institutions.
Le scandale risquait de briser en mille morceaux la confiance entre citoyens et institutions.
Strong legal institutions keep the wheels of progress from slipping backward into corruption.
Des institutions juridiques solides empêchent les rouages du progrès de reculer vers la corruption.