The national archives preserve several expulsion decrees issued against famous intellectuals.
Les archives nationales conservent plusieurs décrets d'expatriation pris contre des intellectuels célèbres.
Several intellectuals have condemned the post-fascist drift of this supposedly democratic movement.
Plusieurs intellectuels ont dénoncé la dérive post-fasciste de ce mouvement soi-disant démocratique.
The intellectuals who signed the manifesto were all fellow travellers of reformist socialism.
Les intellectuels signataires du manifeste étaient tous compagnons de route du socialisme réformiste.
The candidate promised fewer pointy-headed intellectuals and more practical people in government.
Le candidat promettait moins d'intellectuels en chambre et davantage de gens pragmatiques au gouvernement.
Many intellectuals wrote articles explaining why their homeland needed to gain independence.
De nombreux intellectuels écrivaient des articles expliquant pourquoi la patrie devait devenir indépendante.
Influential intellectuals have signed a manifesto in support of lasting national renewal.
Des intellectuels influents ont signé un manifeste en faveur d'un renouveau national durable.
Several intellectuals, aligned with the republican current, nevertheless criticize this reform.
Plusieurs intellectuels, dans la mouvance du courant républicain, critiquent pourtant cette réforme.
The government used forced exile as a political weapon against all dissident intellectuals.
Le gouvernement utilisait le dépaysement comme arme politique contre tous les intellectuels contestataires.
This peaceful revolution grew out of an unexpected alliance between workers and intellectuals.
Cette révolution pacifique est née d'une fraternisation inattendue entre ouvriers et intellectuels.
Many intellectuals fled their country to speak out abroad against colonial oppression.
Beaucoup d'intellectuels ont fui leur pays pour dénoncer à l'étranger le joug colonial.
Many intellectuals have condemned fascist ideology for its violent rejection of democracy.
Beaucoup d'intellectuels ont critiqué l'idéologie fasciste pour son rejet violent de la démocratie.
Many intellectuals bravely spoke out against fascism despite censorship and constant threats.
Beaucoup d'intellectuels ont courageusement dénoncé le fascisme malgré la censure et les menaces constantes.
Many intellectuals of the last century wanted to civilize the world through popular education.
Beaucoup d'intellectuels du siècle dernier voulaient civiliser le monde par l'éducation populaire.