Processing of cases in the inter-american human rights system
Traitement des cas dans le système interaméricain des droits de l'homme
Other actions taken included the holding of an inter-american technical seminar on poverty and a conference on the eradication of poverty and discrimination.
Un séminaire technique interaméricain sur la pauvreté et une conférence sur l'élimination de la pauvreté et de la discrimination ont été organisés.
I thought you could head to Peru for the inter-American summit.
Je pensais que vous pourriez aller au Pérou pour le sommet inter-Américain.
Co-operation agreement between the inter-american court of human rights and the Order of Malta
Accord de coopération entre la cour inter-américaine des droits de l'homme et l'Ordre de Malte
In this regard, we are pleased to note the planned in-situ visit of the inter-american commission on human rights to venezuela, at the invitation of the government of venezuela, and trust it will be undertaken with dispatch.
À cet égard, nous envisageons avec satisfaction la visite que doit faire au venezuela la commission interaméricaine des droits de l'homme, à l'invitation du gouvernement vénézuélien, et espérons qu'elle sera effectuée avec célérité.
Canada is determined to accompany venezuela, through the oas and the mechanisms at its disposal, as set out in the inter-american democratic charter, in taking the measures needed to strengthen further its approach and its democratic institutions.
Le canada est déterminé à accompagner le venezuela, par le biais de l'OEA et des mécanismes dont elle dispose, qui sont énoncés dans la charte démocratique interaméricaine, dans la prise de mesures nécessaires pour renforcer davantage sa démarche et ses institutions démocratiques.
In the declaration of the quebec summit, our leaders included a democracy clause and, as an additional measure, mandated the oas to prepare an inter-american democratic charter - a mechanism unprecedented in the world.
Dans la déclaration du sommet de Québec, nos dirigeants ont incorporé une clause démocratique et, comme mesure additionnelle, ont confié à l'OEA le mandat d'élaborer la charte démocratique interaméricaine - mécanisme sans précédent dans le monde entier.
Dr. Leal we know your qualifications and experience on inter-american matters.
Monsieur Leal, nous savons combien vous êtes qualifié et nous connaissons votre expérience en matière de questions interaméricaines.
Virtual meeting of authorities of the inter-american conference of ministers of labor (IACML) of the Organization of American States
Réunion virtuelle avec les autorités de la conférence interaméricaine des ministres du travail (CIMT) de l'Organisation des États américains
Trip to Rio de Janeiro, Brazil to attend and lecture at summer session of inter-american juridical committee of the Organization of American States
Voyage à Rio de Janeiro, au Brésil, pour assister et donner une conférence à la session d'été du Comité juridique interaméricain de l'Organisation des États américains
Inter-American institutions have also been changed in accordance with this progress.
Les institutions interaméricaines ont été modifiées pour tenir compte de ces progrès.
Cholera and the plague are spreading in this inter-American sea.
Le choléra et la peste se répandent dans cette mer interaméricaine.
These agencies and entities round out the institutional framework of inter-American relations.
Ces organismes et entités complètent le cadre institutionnel des relations interaméricaines.