Vertaling van "intergenerational rollovers" in Frans
transfert entre générations
To facilitate intergenerational rollovers of commercial woodlot operations that are farming.
Faciliter le transfert entre générations de terres à bois commerciales qui sont des entreprises agricoles.
This measure facilitates intergenerational rollovers of commercial woodlot operations that are farming businesses.
Cette mesure facilite la transmission entre générations des terres à bois commerciales qui sont des entreprises agricoles.
The budget proposes to facilitate intergenerational rollovers of commercial woodlot operations that are farming businesses.
Le budget propose de faciliter le report entre générations d'une terre à bois commerciale qui est une entreprise agricole.
Special rules, similar to the existing provisions applicable to the intergenerational rollovers for farm property, will apply where the individual actually receives proceeds of disposition.
Des règles spéciales, semblables aux dispositions actuelles qui s'appliquent aux roulements intergénérationnels de biens agricoles, s'appliqueront lorsque le particulier touche effectivement un produit de disposition.
However, the intergenerational rollovers are generally not available for commercial woodlots because, aside from monitoring, the management of a woodlot may not demand regular and continuous activity.
Cependant, les roulements entre générations ne s'appliquent généralement pas aux terres à bois commerciales parce que, outre la surveillance, la gestion de la terre peut ne pas exiger une activité périodique et continue.
An extension of the $500,000 lifetime capital gains exemption, and various intergenerational rollovers, to fishers.
de l'application aux pêcheurs de l'exonération cumulative des gains en capital de 500000 $ et de divers transferts intergénérationnels;
Extension of the $500,000 lifetime capital gains exemption and various intergenerational rollovers to fishers.
l'élargissement de l'exonération cumulative de 500000 $ des gains en capital et des diverses dispositions de roulement entre les générations à l'intention des pêcheurs;
As my colleague from Haute-Gaspésie-La Mitis-Matane-Matapédia has claimed, since intergenerational rollovers are tax-free in the case of farmers, that should certainly also apply to fishers.
Comme mon collègue de Haute-Gaspésie-La Mitis-Matane-Matapédia l'a soutenu, si dans le cas des agriculteurs, les montants des successions sont libres d'impôt, il est tout à fait normal que cela s'applique également aux pêcheurs.
As my colleague from Haute-Gaspésie-La Mitis-Matane-Matapédia has claimed, since intergenerational rollovers are tax-free in the case of farmers, that should certainly also apply to fishers.
Comme mon collègue de Haute-Gaspésie-La Mitis-Matane-Matapédia l'a soutenu, si dans le cas des agriculteurs, les montants des successions sont libres d'impôt, il est tout à fait normal que cela s'applique également aux pêcheurs.
Deferral of Capital Gains Through Intergenerational Rollovers of Family Farms Objective:
Report des gains en capital sur les biens agricoles transmis entre générations Objectif :
Farming and Fishing Deferral of Capital Gains Through Intergenerational Rollovers of Family Farms and Commercial Farm Woodlots Objective:
Agriculture et pêche Report des gains en capital par le transfert entre générations d'entreprises agricoles familiales et de terres à bois commerciales Objectif :
Another proposal in the bill is the extension of the $500,000 lifetime capital gains exemption and various intergenerational rollovers to fishers.
Le projet de loi propose aussi l'application aux pêcheurs de l'exonération cumulative des gains en capital de 500000 $ et de divers transferts entre comprends cette mesure, car les pêches représentent un secteur très important.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.