Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interim injunctions
Geflecteerde vorm van interim injunction
Vertaling van "interim injunctions" in Frans
It will become easier for the courts to issue interim injunctions to halt suspicious activities.
Les tribunaux pourront plus facilement émettre des injonctions provisoires afin de mettre un terme à des activités douteuses.
The courts have jurisdiction to grant interim injunctions which all people, on pain of contempt, must obey.
Les tribunaux ont compétence pour accorder des injonctions provisoires que tous, sous peine de condamnation pour outrage, doivent respecter.
Appeal or appeal in cassation against interim injunctions granted in divorce proceedings is not permitted.
Aucun appel ni pourvoi en cassation n'est prévu contre des mesures provisoires prises dans les procédures de divorce.
In divorce cases, interim injunctions are requested for the duration of the procedure and for some time afterwards.
Dans les affaires de divorce, des mesures provisoires peuvent être demandées pour la durée de la procédure et dans les premiers temps qui suivent le prononcé de la décision.
The average duration of the interim injunctions granted was 18 months.
La durée moyenne des mesures conservatoires obtenues est de 18 mois.
The Court found that it had jurisdiction, under section 9 of the International Commercial Arbitration Act, to order interim injunctions in relation to foreign arbitrations.
La cour s'est déclarée compétente, en vertu de l'article 9 de la loi sur l'arbitrage commercial international, pour ordonner des mesures conservatoires en relation avec des arbitrages étrangers.
The court also has the power to order interim injunctions to freeze assets in certain cases.
Le tribunal a également le pouvoir de rendre, dans certains cas, des ordonnances d'injonction provisoire de gel des actifs.
But in doing so the customs authority is bound by final decisions or interim injunctions passed by courts dealing with the proceedings leading to a decision on the merits.
Cependant, en procédant à cette révision, l'autorité douanière est liée par les décisions finales ou les injonctions provisoires des tribunaux instruisant la procédure conduisant à une décision au fond.
An exception is made, of course, with regard to interim injunctions and other procedures requiring immediate action.
Il y a une exception, évidemment, en ce qui concerne les injonctions provisoires et les autres procédures qui exigent une action immédiate.
Please clarify whether the courts' authority to order interim injunctions includes authority to preserve relevant evidence.
Prière de préciser si le pouvoir que les tribunaux ont de prononcer des injonctions provisoires inclut ou non celui de sauvegarder les éléments de preuve pertinents.
Should a scheme recognize this reality and permit the extra-provincial enforcement of interim injunctions?
Le régime devrait-il tenir compte de cette réalité et permettre l'exécution extraprovinciale des injonctions provisoires?
These offences are prosecuted before criminal courts that may impose fines, order imprisonment, issue prohibition orders and interim injunctions, or any combination of these remedies.
Ces infractions font l'objet de poursuites devant les tribunaux criminels qui peuvent infliger des amendes, ordonner l'emprisonnement, prononcer des ordonnances d'interdiction et des injonctions provisoires ou toute combinaison de ces mesures correctives.
Grant interim injunctions related to the purchase of new equipment that would create new barriers
Imposer des injonctions provisoires à l'achat de nouveaux équipements susceptibles de créer de nouveaux obstacles
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interim injunctions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 50 ms.
