Examples with "interim order authorizing" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Second interim order authorizing Debtor to use cash collateral and granting adequate protection - dated August 23, 2013 - 303kb
Deuxieme ordonnance provisoire autorisant la Débitrice à utiliser les garanties en espèces et accordant une protection suffisante (version anglaise seulement) - daté 23 août 2013 - 303 ko
Notice of examination of the Debtor pursuant to (1) second Interim Order authorizing Debtor to use cash collateral and granting adequate protection motion - dated August 28, 2013 - 56kb
Avis d'interrogatoire de la Débitrice relativement à (1) la Deuxième ordonnance intérimaire autorisant la Requête de la Débitrice à utiliser la trésorerie donnée en garantie et visant l'octroi d'une protection adéquate (version anglaise seulement) - daté 28 août 2013 - 56 ko
On July 29, 2016, the Québec Superior Court has issued an interim order authorizing, among other things, the holding of the Meeting.
Le 29 juillet 2016, la Cour supérieure du Québec a émis une ordonnance provisoire autorisant notamment la tenue de l'assemblée.
The Corporation also announced that the Québec Superior Court has issued an interim order authorizing, among other things, the holding of a special meeting (the "Special Meeting") of the holders of Shares.
La Société annonce également que la Cour supérieure du Québec a prononcé une ordonnance provisoire autorisant, entre autres, la tenue d'une assemblée extraordinaire (l'« assemblée extraordinaire ») des porteurs d'actions ordinaires (les « actionnaires »).
Andere resultaten
The president can then issue an interim relief order authorizing immediate release of the individual concerned.
Le Président peut alors ordonner en la forme des référés la sortie immédiate de la personne placée.
The president of a court of major jurisdiction can then issue an interim relief order authorizing the person's immediate release.
Le Président peut alors ordonner en la forme des référés la sortie immédiate de la personne placée.
(b)an interim and interlocutory order authorizing the respondents to enter forthwith the premises of the appellants for the purpose of removing documents and records into the custody of the respondents' solicitor
une ordonnance provisoire et interlocutoire autorisant les intimés à entrer sans délai dans les bureaux des appelants afin de retirer les documents et registres et de les confier à la garde de leur avocat
Two draft regulatory amendments were in development that recommended new frameworks for authorizing the sale of a vaccine without the use of an interim order
Deux projets de modification réglementaire étaient en élaboration afin de recommander de nouveaux cadres par lesquels la vente d'un vaccin pourrait être autorisée sans recours à un arrêté d'urgence
Overall, the Interim Order does not impose a heavier regulatory burden on private operators than the former regulations authorizing the CBAA to issue and oversee certification.
Dans l'ensemble, l'Arrêté d'urgence n'impose pas aux exploitants privés un fardeau réglementaire plus important que ne le faisait l'ACAA.
Paragraph 10 could be understood as impliedly authorizing a party to apply for an interim order or measure without prior notice to a party, albeit not to the arbitral tribunal, but to a judicial authority.
On pourrait interpréter ce paragraphe comme autorisant implicitement une partie à demander une mesure provisoire, sans en notifier préalablement une partie, cette demande étant toutefois adressée non pas au tribunal arbitral, mais à une autorité judiciaire.
An interim order temporarily imposes restricted opening hours on the neighbourhood bar.
Un arrêté intermédiaire impose temporairement des horaires restreints au bar du quartier.
In conclusion, the widespread use of interim orders is troubling.
En terminant, l'usage généralisé des arrêtés d'urgence est inquiétant.
The judge issued an interim order to temporarily halt the disputed construction work.
Le juge a rendu un arrêté intermédiaire pour suspendre provisoirement les travaux contestés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.