Surprisingly, the footnote references are not well understood by most Witnesses who use this helpful interlinear edition for study.
Il est surprenant de constater que ces références ne sont pas bien comprises par la plupart des Témoins qui emploient cette utile édition interlinéaire pour l'étude.
The main text of the Interlinear separates them by comma.
Le texte principal de l'Interlinéaire les sépare par une virgule.
The accountancy is obscured by an abundance of the interlinear additions.
La comptabilité est obscurcie par l'abondance des additions interlinéaires.
The interlinear subtitles may be semantically color-mapped.
Les sous-titres interlinéaires peuvent être mappés sur les couleurs de manière sémantique.
The two texts are surrounded by numerous sketches and marginal as well as interlinear glosses.
Les deux textes sont entourés de nombreux dessins et de gloses marginales et interlinéaires.
To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
Pour inverser l'ordre Interlinéaire, cliquez sur une abréviation de version sous le numéro de verset.
It then allows the user to define interlinear processes that break words down into glossed morphemes.
Il permet ensuite à l'utilisateur de définir des processus interlinéaires qui décomposent les mots en morphèmes lustrés.
These interlinear texts can be exported in a form suitable for use in linguistic papers.
Ces textes interlinéaires peuvent être exportés sous une forme adaptée à l'utilisation dans des documents linguistiques.
Interlinear target and source language subtitles are provided with interactive capabilities accessed through cursor movement or other means.
Les sous-titres interlinéaires en langues cible et source sont dotés de capacités interactives accessibles par un mouvement de curseur ou autres moyens.
They were not produced as interlinear translations with one word-for-word text over the other.
Elles n'ont pas été publiées en tant que traductions interlinéaires avec un texte au mot à mot par-dessus l'autre.