The term "gloss" refers to a marginal or interlinear note; in this case, Mr Arnault was "sieur" or seigneur de la Grillère, a domain part of the priory of Ceaux.
Le mot "gloze" (dans notre vocabulaire moderne "glose") désigne une annotation interlinéaire ou marginale explicative ; dans le cas présent, M. Arnault était Sieur (ou Seigneur) de la Grillère, domaine rattaché au prieuré de Ceaux.
Andere resultaten
Especially parts I, III, IV, and V of the Buch der Natur contain marginal notes and interlinear glosses in a 15th century hand which reworks the natural history texts allegorically for preaching.
Surtout dans les parties I, III, IV et V du Buch der Natur se trouvent des notes marginales et des gloses interlinéaires d'une main du XVème siècle qui traitent le contenu de l'histoire naturelle dans un sens allégorique pour la prédication.
Note that in category 4 above, the evidence cited in the Kingdom Interlinear Translation is always a Greek manuscript.
Notez que dans la catégorie 4 ci-dessus, la preuve citée dans la KIT est toujours un manuscrit grec.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.