The activists stood united during the protest, refusing any form of internal division.
Les militants ont fait corps pendant la manifestation, refusant toute forme de division interne.
An internal division must have the same fiscal period-end as its head body.
Une division interne doit avoir la même fin d'exercice que son organisme principal.
His writing explores internal division through the focus of mental disorders, marginality and the peril of family relationships.
Son écriture explore la division intérieure à travers les troubles mentaux, la marginalité, le péril des relations familiales.
The internal division is very particular; there are 64 chapters with a different title for each.
La division intérieure est très particulière ; on compte 64 chapitres avec titre différent pour chacun d'eux.
Accordingly, the internal division of powers is no excuse for not complying with international law.
En conséquence, la séparation interne des pouvoirs ne peut être invoquée comme justifiant le non-respect du droit international.
Endospores and exospores are produced by some genera by internal division of the protoplast.
Les endospores et les exospores sont produites chez certains genres par la division interne du protoplaste.
The main facade, decorated with blind arches and a loggia, reveals the internal division into three naves.
La façade principale, décorée avec des arcs aveugles et d'une loggia, révèle la division interne en trois nefs.
For registration purposes, an internal division must provide a letter of good standing from its head body.
Pour les fins d'enregistrement, une division interne doit fournir une lettre de conformité provenant de son organisme principal.
An organization that is an internal division cannot have objects that are sufficiently broad to allow for the pursuit of political activities.
Les objectifs d'un organisme qui est une division interne ne peuvent pas être généraux au point de permettre la poursuite d'activités politiques.
This symmetry was achieved by placing pilasters, regardless of the internal division of the building.
Cette symétrie a été obtenue en plaçant les pilastres, indépendamment de la division interne qui a eu lieu dans le corps du bâtiment.
The size of the internal division is convenient for the installation of the hermetic/ scroll and semi-hermetic compressors.
La dimension de la division interne est convenable pour l'installation des compresseurs hermétiques / scroll et semi-hermétiques.
This is due primarily to the internal division and the presence of two candidates from the same party.
Tout d'abord, à cause de sa division interne et de la présence de deux candidats issus de cette même formation.
The internal division is carried out automatically and the user receives reliable information on the durability of the chain and its cables used.
La division interne est effectuée automatiquement et l'utilisateur reçoit des informations fiables sur la durabilité de la chaîne et des câbles utilisés.