Les militants ont fait corps pendant la manifestation, refusant toute forme de division interne.
The activists stood united during the protest, refusing any form of internal division.
Une division interne doit avoir la même fin d'exercice que son organisme principal.
La direction était préoccupée par la division interne parmi les employés résultant des nouvelles règles.
Management was concerned about the cross-division among employees stemming from the new rules.
Il y avait une division interne évidente parmi les étudiants concernant le nouveau code vestimentaire.
There was evident cross-division among the students regarding the new dress code.
À long terme, nous estimons que la force principale de la société, sa culture organisationnelle unique, reste intacte et devrait être solidifiée après la division interne annoncée de la société en deux unités indépendantes.
Taking a long-term view, we believe that the company's core strength, its unique corporate culture, remains intact and could be strengthened following the announced internal split of the company into two independent units.
Le raccord comprend une bande nervurée et un manchon d'étanchéité à division interne, ainsi qu'un mécanisme de serrage destiné à serrer la bande et le manchon sur les extrémités du tuyau.
The pipe coupler includes a ribbed band and internal split sealing sleeve along with a tightening mechanism for clamping the band and sleeve over the pipe ends.
Les changements de politique ont créé une division interne qui a scindé la communauté en factions.
The policy changes created a cross-division that split the community into factions.
Le débat s'est terminé par une division interne, laissant de nombreux membres frustrés et confus.
The debate ended in a cross-division, leaving many members frustrated and confused.
Les événements récents ont provoqué une division interne inédite depuis des années parmi les membres du conseil.
The recent events prompted a cross-division not seen in years among the board members.
La campagne a mis en lumière la division interne dans l'opinion publique à propos des réformes de la santé.
The campaign highlighted the cross-division in public opinion about health care reforms.
L'équipe a été confrontée à une grave division interne sur la manière d'aborder le projet.
The team faced a serious cross-division over how to approach the project.
Les endospores et les exospores sont produites chez certains genres par la division interne du protoplaste.
Endospores and exospores are produced by some genera by internal division of the protoplast.
La façade principale, décorée avec des arcs aveugles et d'une loggia, révèle la division interne en trois nefs.
The main facade, decorated with blind arches and a loggia, reveals the internal division into three naves.