The design of this cylinder ensures optimum allocation of internal efforts, increasing longevity and reliability.
La conception de ce vérin assure une répartition optimale des efforts internes, augmentant ainsi sa longévité et sa fiabilité.
These are the two most hidden holidays because they have to be reached by very serious internal efforts.
Ce sont les deux fêtes les plus dissimulées parce qu'elles doivent être atteintes par des efforts internes très grands.
But in addition to internal efforts, international support is required, and it should be provided at two distinct levels.
Outre les efforts internes, il faut un appui international, qui doit être fourni à deux niveaux distincts.
High automation minimizes risks associated with such a type of conversion and considerably reduces internal efforts.
Un haut niveau d'automatisation minimise les risques associés à un tel type de conversion et réduit considérablement les efforts internes.
Drugs or medical devices are examples of industries in which many innovations result from diligent, systematic internal efforts.
Les médicaments ou les dispositifs médicaux constituent des exemples d'industries dans lesquelles de nombreuses innovations résultent d'efforts internes diligents et systématiques.
At the end of the studies, the analysis of the internal efforts are carried out.
A la fin des études, les analyses des efforts internes sont réalisées.
In that connection, she pointed out that international assistance coupled with internal efforts had helped her country to free itself from tyranny.
À cet égard, elle indique que l'assistance internationale couplée avec les efforts internes a aidé son pays à se libérer de la tyrannie.
Our experience over recent years has shown that internal efforts can be decisively catalyzed by foreign assistance, both financial and managerial.
Notre expérience pendant les dernières années a montré que les efforts internes peuvent être catalysés d'une manière décisive par l'assistance étrangère financière et managériale.
We should also remember that the transition from dictatorship to democracy is not an easy task but rather is one that requires tireless internal efforts as well as international support.
Nous devons aussi nous souvenir que la transition de la dictature à la démocratie n'est pas une tâche aisée ; elle nécessite des efforts internes incessants et un soutien international constant.
Nevertheless, they are reticent about providing such specifications in advance - even when innovators request them - perhaps to protect their market position or internal efforts.
Néanmoins, ils sont réticents à fournir ces cahiers de charge à l'avance - même quand les innovateurs les demandent - peut-être pour protéger leur position sur le marché ou des efforts internes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.