placing a metal filling material in the internal faces of the tube
placer un matériau métallique de remplissage dans les faces internes du tube
a method for leakage control and localisation of leakages in the internal faces of heat exchangers
procédé d'évaluation de l'étanchéité et de localisation de fuites dans les faces intérieures d'échangeurs thermiques
many frame beams provided between the internal faces are mutually intersecting within a horizontal plane and a vertical plane
plusieurs étais placés entre les faces intérieures se croisent dans un plan horizontal et dans un plan vertical
The method can efficiently detect flaws on complex geometries and only requires that both internal faces or edges are free to vibrate.
La méthode est efficace également sur des géométries complexes et requiert uniquement que les deux faces internes du délaminage soient libres de vibrer.
The latter is based on a concept of lateral rails made by thermoforming and bonded to the internal faces of the structure.
Celui-ci s'appuie sur un concept de rails latéraux réalisés par thermoformage et collés sur les faces internes de la structure.
These bags have in one of their internal faces channels that allow air to circulate through them and can be absorbed by the suction pump of the machine.
Ces sacs ont dans l'une de leurs faces internes des canaux qui permettent à l'air de circuler à travers eux et peuvent être absorbés par la pompe d'aspiration de la machine.
The internal faces of the quartz had been cut with remarkable skill, so that a dozen images of the orchid were refracted, one upon the other, as if seen through a maze of prisms.
Les faces internes du quartz avaient été taillées avec une habileté remarquable si bien qu'une douzaine d'images de l'orchidée étaient réfractées, l'une au-dessus de l'autre, comme à travers un labyrinthe de prismes.
the lateral walls of the retaining spring are connected by an open hub for an articulation pin and guide the wiper rod lying above by their projecting internal faces
les parois latérales du ressort de retenue sont reliées par un moyeu ouvert destiné à accueillir une cheville d'articulation et leurs faces internes saillantes guident la tige d'essuie-glace vers l'extérieur
A locking ramp and groove on the internal faces of slot and cover may act to lock the parts when the cover is fully slid into the slot.
Une rampe et une rainure de verrouillage sur les faces internes de la fente et du couvercle agissent en vue de bloquer les éléments lorsque le couvercle est complètement glissé dans la fente.
Externally, the four internal faces, the back, the door, the choice is yours!
Extérieur, les quatre faces intérieures, le fond, la porte, autant d'éléments pour lesquels, c'est qui choisissez!
The inventive linear liquid-crystal optical polariser comprises at least two optical elements made of transparent isotropic material and provided with parallel internal faces having working orienting surfaces and a layer of oriented liquid-crystal material arranged therebetween.
Le polariseur linéaire à cristaux liquides du rayonnement optique comprend au moins deux éléments optiques en matériau isotrope transparent possédant des faces internes parallèles ayant des surfaces de travail d'orientation entre lesquelles on a disposé une couche de matériau optique orienté à cristaux liquides.
the method and apparatus involve installing a granular composition into a gap formed between the internal faces of the vessel and a mandrel in a single mass
ce procédé et cet appareil consistent à installer une composition granulaire dans un espace libre formé entre les faces internes de la cuve et un mandrin en un seul bloc
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.