Comments on drafts of internal memoranda, routine correspondence, and reports that were incorporated into a final draft
Commentaires sur les versions préliminaires de notes de service internes, de correspondance courante et des rapports intégrés dans la version définitive d'un document
The internal memoranda setting out the trustee's intention evidenced a role undertaken by the trustee that was more limited than contemplated in the trust indenture.
Les notes de service internes indiquant l'intention du fiduciaire démontraient que le rôle joué par le fiduciaire était plus limité que celui prévu dans l'acte de fiducie.
Petrolube provided three internal memoranda explaining the reasons for the increased transportation costs to be associated with transportation to areas close to zones of military operations.
Petrolube a produit trois notes internes expliquant les raisons des surcoûts liés aux transports vers des secteurs proches des zones d'opérations militaires.
To this end, Belgium has submitted also copies of internal memoranda showing that the inspectors in question effectively abandoned the envisaged taxation.
À cette fin, la Belgique a également transmis copie de notes internes démontrant que les inspecteurs concernés avaient effectivement abandonné la taxation envisagée.
It also provided contemporaneous internal memoranda describing hardship payments to be made to its employees.
NKF a également fourni des mémorandums internes établis à l'époque, indiquant les allocations pour situation pénible qui devaient être versées à ses employés.
To establishIn support of its claim for loss of profits, Mannesmann provided extensive calculations of the costs of the Project in the form of cost reports, internal memoranda and auditors' reports for the financial years ending 1987 to 1992.
À l'appui de sa réclamation pour manque à gagner, Mannesmann a fourni des calculs approfondis des dépenses du Projet sous forme d'états des dépenses, de mémorandums internes et de rapports d'audit pour les exercices achevés de 1987 à 1992.
SPSD has posted electronic security bulletins and internal memoranda to senior management to remind employees of their responsibilities relative to professional standards.
La DSNP a affiché des bulletins de sécurité électroniques et des notes de service internes à l'intention de la haute direction, pour rappeler aux employés leurs responsabilités en matière de normes professionnelles.
The examples were mostly in the form of internal memoranda containing information, based on market intelligence, on the arrival into Canada of low-priced imports from the subject countries.
Les exemples sont surtout sous forme de notes de service internes contenant des renseignements, basés sur de l'information commerciale, portant sur l'arrivée au Canada d'importations bon marché en provenance des pays visés.
Documents available in French and English: publications and brochures newsletters press releases meeting minutes internal memoranda documents posted on the web annual reports
Documents disponibles en français et en anglais: publications et brochures bulletins d'information communiqués de presse procès-verbaux des réunions notes de service internes documents sur le Web rapports annuels
At most Canada had shown that it had used the language in the schedule in its own internal memoranda.
Le Canada avait tout au plus démontré qu'il avait utilisé le libellé figurant dans la liste dans ses propres notes internes.
Channels could include the RCF web page, newsletters, departmental internal memoranda, and other vehicles.
Les moyens de communication pourraient englober le site Web d'AEC, les bulletins d'information, les notes de service internes du Ministère, etc.
In a letter to the Requester dated July 3, 1997, the Ministry granted access to all of the records responsive to his request except for three brief internal memoranda totalling four pages.
Au moyen d'une lettre, datée du 3 juillet 1997 et adressée à l'auteur de la demande, le Ministère lui a donné accès à tous les dossiers se rapportant à sa demande, sauf pour trois courtes notes de service internes totalisant quatre pages.
In addition to the Drivers' Handbook, there are many internal memoranda containing directives in this regard.
En plus du Manuel du conducteur, il y a de nombreuses notes de service internes énonçant des directives à cet égard.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.