The following positions are proposed for internal redeployment
Il est proposé de procéder au transfert interne des postes suivants
One delegation emphasized that any increase for that purpose should be achieved through internal redeployment of resources.
Une délégation a insisté sur le fait que toute augmentation à cette fin devrait être réalisée par un transfert interne de ressources.
Before any mass layoff, the employer must offer concrete internal redeployment options.
Avant tout licenciement collectif, l'employeur doit proposer des mesures concrètes de reclassement interne.
Before considering redundancies, the company must look for internal redeployment options.
Avant d'envisager un licenciement économique, l'entreprise doit chercher des solutions de reclassement interne.
Any other staffing needs will be covered by internal redeployment.
This internal redeployment plan is meant to make better use of the skills the company already has.
Ce plan de redéploiement interne doit optimiser l'utilisation des compétences déjà présentes dans l'entreprise.
Following the closure of the workshop, an internal redeployment plan was put in place.
Suite à la fermeture de l'atelier, un plan de reclassement interne a été mis en place.
The inside perimeter coverage had been strengthened through the internal redeployment of security staff.
La surveillance de l'enceinte a été renforcée grâce au redéploiement interne du personnel de sécurité.
This expenditure will be borne by internal redeployment and not entail an increase in the funds.
Ces dépenses seront supportées par redéploiement interne et n'entraîneront pas d'augmentation des ressources.
One delegation indicated that the resources under the programme should be strengthened through internal redeployment.
L'une d'elles a estimé que ce renforcement devrait se faire par redéploiement interne.
The legislation reforming redeployment aims to give priority to internal redeployment
La loi portant réforme du reclassement vise à donner une priorité au reclassement interne
Requests for additional appropriations will be considered only after they showed that all the possibilities for internal redeployment have been exhausted.
Les demandes de crédits supplémentaires ne seront examinées qu'une fois qu'il aura été démontré que toutes les possibilités de redéploiement interne ont été épuisées.
For emergency surge capacity, the internal redeployment of staff, external recruitment of consultants and standby arrangements with partners continued to be effective.
En ce qui concerne la capacité d'intervention accrue dans des situations d'urgence, le redéploiement interne de personnel, le recrutement externe de consultants et les arrangements d'attente avec des partenaires ont continué à être efficaces.