This is how I understood that "making circular movements with one's thumbs" denoted the internat's director.
C'est ainsi que j'ai compris que "faire des mouvements circulaires avec les pouces" représentait le directeur de l'internat.
This "system" is monstrous in its imperfection, the internat's director told us - an amazing person, open-minded and principled.
Ce "système" est monstrueux par son imperfection, nous a dit le directeur de l'internat - un homme étonnant, à l'esprit ouvert et avec des principes.
Together, we were drinking tea in our hut outside the internat, drinking village milk, eating cheese and excellent chocolate.
Ensemble, on buvait du thé dans notre hutte à l'extérieur de l'internat, on buvait du lait du village, on mangeait du fromage et du chocolat excellent.
By means of fieldwork (observations, interviews, questionnaires and analysis of schoolrecords) in one internat d'excellence during two years, we will show how teenagers, considered as actors, appropriate the different objectives of the dispositif.
Grâce à un travail de terrain (observations, entretiens, questionnaires et analyse des dossiers scolaires) réalisé pendant deux ans dans un internat d'excellence, il sera question de montrer comment les adolescents, considérés comme des acteurs, se réapproprient les différents objectifs du dispositif.
, +3522460-0000 (timetables for nat. and internat. trains)
Tél. +3522460-0000 (horaires nat. et internat. des trains)
This intervention can be very varied in nature: change of lycée, section, development of a different place of life (internat for example), hospitalization so that conflicts can be expressed and "worked" without being repeated.
Cette intervention peut être de nature très diverse : changement de lycée, de section, aménagement d'un lieu de vie différent (internat par exemple), hospitalisation pour que les conflits puissent s'exprimer et être « travaillés » sans être agis répétitivement.
In the trenches of internat
Dans les tranchées de l'internat
Women (internat. definition)
Femmes (définition internat.)
Men (internat. definition)
Hommes (définition internat.)
At the psycho-neurological internat in Siberia, I noticed one patient's amazing way of catching other people's peculiarities - he was showing them with his hands and facial expressions, thus explaining what he wanted to say.
A l'internat en Sibérie, j'avais remarqué l'étonnante faculté d'un patient à saisir les particularité des autres personnes : il les mimait avec ses mains et les expressions de son visage, et exprimait de cette façon à qui il faisait référence.
But when we came to dinner at the internat, Pasha wasn't allowed inside the dining hall with us.
Mais quand nous sommes allés diner à l'internat, Pacha n'a pas été autorisé à entrer dans la salle à manger avec nous.
I have confused, Have I install the software on my phone or on the hpone subjected to spy > and my phone is N81-8G should I conect to internat to spy on the phone subjected to spy
J'ai confondu, Ai-je installer le logiciel sur mon téléphone ou sur le hpone soumis à espionner> et mon téléphone est N81-8G devrais-je connecter au internat pour espionner le téléphone espion soumis à
This establishment was principally an internat - an in-patient service - for many years.
Cette structure était principalement un internat de la Croix-Rouge, depuis de nombreuses années.