Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

internationally wrongful act

Vertaling van "internationally wrongful act" in Frans

NEW

fait internationalement illicite

acte illicite en droit international

If the injury resulted from an internationally wrongful act it was a direct injury.

Si le préjudice résultait d'un fait internationalement illicite, il était direct.

Such misuse of an instrument of law could be characterized as an internationally wrongful act in many cases.

Cet abus d'un instrument juridique constitue souvent un fait internationalement illicite.

Such a duty became particularly relevant if the international organization nonetheless became responsible for an internationally wrongful act.

Ce devoir devient particulièrement pertinent si, nonobstant, l'organisation internationale commet un acte illicite en droit international.

The issue of whether damage is an element of an internationally wrongful act

Question de savoir si le dommage est un élément du fait internationalement illicite

We have dealt so far with the so-called "substantive" consequences of an internationally wrongful act.

Nous avons traité jusqu'à présent des conséquences dites "substantielles" d'un fait internationalement illicite.

It is in any case clear that an internationally wrongful act is so characterized under international law.

Il est en tout état de cause clair qu'un fait internationalement illicite est ainsi qualifié par le droit international.

This applies in particular to the provisions dealing with the legal consequences of an internationally wrongful act.

C'est le cas en particulier des dispositions relatives aux conséquences juridiques d'un fait internationalement illicite.

Material and moral damage resulting from an internationally wrongful act will normally be financially assessable and hence covered by the remedy of compensation.

Le dommage, matériel ou moral, résultant d'un fait internationalement illicite peut normalement être évalué financièrement et est donc sujet à indemnisation.

Diplomatic protection is a mechanism that may be resorted to after an internationally wrongful act has occurred causing injury to an alien.

La protection diplomatique est un mécanisme auquel on peut recourir lorsqu'un fait internationalement illicite a eu lieu, causant un préjudice à un étranger.

Countermeasures were a legitimate means available to a country injured by an internationally wrongful act to redress the injury and protect its interests.

Les contre-mesures constituent un moyen légitime pour un pays qui a été lésé par un fait internationalement illicite de réparer son préjudice et de protéger ses intérêts.

It is proposed first to consider the question of when an internationally wrongful act may be said to have occurred.

Nous examinerons, tout d'abord, la question de savoir quand il est possible de dire qu'un fait internationalement illicite s'est produit.

Both instruments were based on the same principle of international law, that every internationally wrongful act incurred international responsibility.

Ces deux instruments reposent sur le même principe du droit international, à savoir que tout fait internationalement illicite engage la responsabilité internationale de son auteur.

The aid or assistance must in fact be rendered with a view to its use in committing the principal internationally wrongful act.

Il faut, en réalité, que l'aide ou l'assistance soit prêtée en vue de son utilisation dans la perpétration du fait internationalement illicite principal.