On the request of the issuing judicial authority, the issuance of an EAW can be coupled with its transmission via an alert in the Schengen Information System and/or in the Interpol database.
Sur requête de l'autorité judiciaire qui délivre un MAE, ce dernier peut être accompagné par un signalement dans le Système d'Information Schengen (SIS) et/ou dans la base de données Interpol.
The latest figures provided by Interpol, show that the data provided by EU Member States represent more than 2/3 of the total number of entries in the Interpol database and carry out approximately 50% of the total searches of the database.
Selon les derniers chiffres fournis par Interpol, les données transmises par les États membres représentent plus des 2/3 du nombre total d'entrées dans la base d'Interpol et ces États sont à l'origine d'environ 50% des recherches qui y sont effectuées.
The experts present at the meeting emphasized the importance of having specialised police units and national databases on stolen objects connected to the INTERPOL database.
Les experts ont insisté sur l'importance pour les Etats d'avoir des unités de police spécialisées, ainsi que des bases de données de biens volées qui soient connectées à la base d'INTERPOL.
Each object is registered in the INTERPOL database.
These announcements are distributed internationally and recorded on an Interpol database for missing and kidnapped children.
Ces notices sont distribuées à l'échelle internationale et enregistrées sur la base de données d'Interpol sur les enfants disparus ou enlevés.
It has been suggested that the Interpol database might be used, although this would not cover all cases.
La possibilité d'utiliser une base de données d'Interpol à cet effet a été évoquée bien qu'elle ne puisse pas couvrir tous les cas.
A further requirement will be to set up the necessary infrastructure to facilitate consultation of the Interpol database.
Il prévoit en outre la mise en place de l'infrastructure nécessaire pour faciliter la consultation de la base de données d'Interpol.
INTERPOL Database about stolen works of art
Base de données d'INTERPOL sur les oeuvres d'art volées
Details of approximately 6.1 million travel documents from 54 countries are currently registered in the Interpol database.
La base de données d'Interpol regroupe actuellement des informations sur environ 6,1 millions de documents de voyage provenant de 54 pays.
I need you to upload to Interpol database immediately a criminal record with my name and photograph with at least 20 charges, all of them security based.
J'ai besoin que vous uploadiez immédiatement sur la base de données d'Interpol un dossier criminel à mon nom avec photo et au moins 20 chefs d'accusation, tous basé sur la sécurité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.