During the conference, several skilled interpreters were at her command for every meeting.
Pendant la conférence, plusieurs interprètes compétents étaient à sa disposition pour chaque réunion.
We arranged for interpreters to assist the foreign delegation during the negotiations.
Nous avons préparé des interprètes pour aider la délégation étrangère pendant les négociations.
The solution is to get a Perl installation which supports multiple interpreters.
La solution est d'obtenir une installation Perl qui supporte plusieurs interpréteurs.
The interpreters do extensive preparatory work in advance of your event.
Les interprètes se préparent au préalable de manière exhaustive à votre événement.
Connected to it are the headphones and microphones for the interpreters.
Ces pupitres sont dotés de casques et de micros pour les interprètes.
Some of our interpreters have obtained the certificate of social interpreter.
Certains de nos interprètes sont également titulaires du certificat d'interprète social.
To the interpreters, excuse me for using the incorrect terminology.
Je présente mes excuses aux interprètes pour avoir utilisé le mauvais terme.
We're not adding to the overall workload of the interpreters.
Nous n'ajoutons pas à la charge de travail globale des interprètes.
I gather that the interpreters cannot provide us with the translation.
Je constate que les interprètes ne peuvent pas nous fournir la traduction.
I'm sorry, but we have to consider our interpreters.
Je suis désolé, mais il faut se soucier de nos interprètes.
But interpreters living in major centres are often unwilling to travel.
Ce sont les interprètes des grands centres qui hésitent à se déplacer.
The interpreters are saying that the connection quality isn't good.
Les interprètes disent que la connexion n'est pas de bonne qualité.
Thank you very much, and my apologies to the interpreters.
Je vous remercie beaucoup, et je suis désolée pour les interprètes.