In both scenarios, net interprovincial migration improves gradually.
That information is used to help us estimate interprovincial migration.
Generally speaking, net interprovincial migration yields the greatest precocity errors.
Positive interprovincial migration could change this trend, however, as indicated by certain medium-growth scenarios.
Un solde migratoire interprovincial positif pourrait cependant inverser cette tendance selon certains scénarios de croissance moyenne.
I'd like to talk about interprovincial migration.
J'aimerais parler de migration interprovinciale.
Accordingly, over the long term, interprovincial migration may exert considerable influence on a community's development.
En conséquence, à long terme, la migration interprovinciale peut exercer une influence considérable sur le développement des communautés.
Do your figures also reflect interprovincial migration?
Est-ce que c'est possible que vos chiffres reflètent aussi la migration interprovinciale?
On the whole, interprovincial migration is a relatively limited phenomenon, if you consider the francophone population in general.
Dans l'ensemble, la migration interprovinciale est un phénomène relativement limité, si on considère la population francophone en général.
As in the case of interprovincial migration, the decline is associated in part with population aging.
Tout comme dans le cas des migrations interprovinciales, cette diminution est liée en partie au vieillissement de la population.
International and interprovincial migration can be critical to the demographic situation of a given community.
L'immigration et la migration interprovinciale peuvent être déterminantes pour la situation démographique d'une communauté donnée.
Since the two estimates of interprovincial migration are produced from different sources of information, they are more subject to error.
Puisque les estimations provisoires et définitives de la migration interprovinciale sont produites à partir de sources différentes, elles sont plus sujettes à caution.
The same is true for net interprovincial migration, with a marked exodus of young people, especially those living in rural areas.
Il en est de même pour ce qui est du solde migratoire interprovincial car l'exode des jeunes est notoire surtout s'ils vivent en milieu rural.
The shortfall takes into account interprovincial migration, immigration, and greater labour force participation by underutilized segments of our population.
Ce manque à gagner tient compte de la migration interprovinciale, de l'immigration et d'une participation accrue à la population active par les groupes de travailleurs sous-utilisés.