In photography there are two interrelated processes -negative and positive.
En photographie, il existe deux processus interdépendants -négatif et positif.
Then, an important step is to design a model of how your organization work as a set of interrelated processes.
Ensuite, une étape importante consiste à concevoir un modèle de fonctionnement de votre organisation en tant qu'ensemble de processus interdépendants.
In reality, growing trade and technological change are interrelated processes.
En réalité, l'amplification du commerce et les changements technologiques sont des processus interreliés.
Governances must use a systems approach to manage their interrelated processes.
Utiliser une «approche système» pour la gestion des processus interreliés
In 2015, in the context of the many interrelated processes and events that would influence global and national policies on a wide range of issues, the international community must ensure that women's rights and gender equality received adequate consideration.
Dans le cadre de nombreux processus interconnectés et d'événements qui influeront les politiques mondiales et nationales dans de nombreux secteurs, la communauté internationale doit veiller à ce que les droits des femmes et l'égalité des sexes soient pris en compte de façon appropriée.
Although a complex mesh of interrelated processes affect the global environment, United Nations agreements and treaties tend to focus on one specific issue.
Bien qu'un réseau complexe de processus interconnectés influent sur l'environnement mondial, les accords et traités de l'ONU tendent à être axés sur un point bien particulier.
Governances must identify interrelated processes and treat them as a system.
Définir les processus interreliés et les traiter comme un système
They underscored the importance of seeking coordinated solutions in interrelated processes, building alliances, emphasizing diversity and assuming shared responsibility at all levels of government.
Elles ont souligné qu'il était important de rechercher des solutions coordonnées dans les processus interdépendants, d'établir des alliances, de mettre l'accent sur la diversité et d'assumer une responsabilité partagée à tous les niveaux de gouvernement.
We can efficiently resist such trends only by ensuring the continuity of the interrelated processes of disarmament and non-proliferation, and the persistent strengthening of the international legal basis of collective security.
Le seul moyen d'enrayer ces tendances est de garantir la poursuite du désarmement et de la non-prolifération, processus interdépendants, et, par conséquent, de renforcer le fondement juridique international de la sécurité collective.
While we are far from having a complete understanding of the complex network of chemical compounds that interact in the brain, we are beginning to build a simple map of how all these interrelated processes fit together.
Bien que nous soyons loin d'avoir une compréhension complète du réseau complexe de composés chimiques qui interagissent dans le cerveau, nous commençons à schématiser les interrelations qui unissent tous ces processus interdépendants.
The 21st century will see a continuation of the interrelated processes of rapid urban expansion and massive internal migration taking place in the developing countries.
Le 21e siècle verra la poursuite des processus interdépendants d'expansion urbaine rapide et de migrations internes massives dans les pays en développement.
Adoption of the principle of approaching all of the company's activities as processes and managing them as an integrated system of interrelated processes, which ensures the achievement of its goals.
Fidélité au principe de l'approche de toutes les activités de la société en tant que processus, gérés sous forme d'un système unique de processus interdépendants afin d'assurer l'atteinte de ses objectifs.
The goal of the continuous improvement process follows a systematic management understanding based on identification, understanding, management, and direction of a system of interrelated processes.
L'objectif de l'amélioration constante est régi par un concept de gestion systémique basé sur la reconnaissance, la compréhension, le contrôle et la gestion de processus interdépendants.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.