Vertaling van "interweaves" in Frans
She interweaves two colors in a floral pattern with striking contrasts.
Elle entremêle deux couleurs dans un motif floral aux contrastes saisissants.
The director interweaves various fragmentary narratives concerning education, landscapes and the passage of time.
Le réalisateur entremêle différents récits fragmentaires sur l'éducation, le paysage et le passage du temps.
The tradition interweaves history and legend, creating a rich cultural narrative.
La tradition entrelace histoire et légende, créant un récit culturel riche.
The composer interweaves different musical styles, creating a unique and captivating sound.
Le compositeur entrelace différents styles musicaux, créant un son unique et captivant.
The concentrated bouquet interweaves aromas of ripe fruits and spices.
Le nez intense mêle les arômes de fruits mûrs et d'épices.
Entirely original, the work interweaves live music and dialogues with projected interviews.
Entièrement originale, l'œuvre mêle musique live et dialogues à une projection d'interviews.
He interweaves humor and tragedy, often leaving the audience both laughing and crying.
Il entrelace humour et tragédie, laissant souvent le public à la fois rire et pleurer.
The playwright interweaves satire and reality, challenging the audience's perceptions of modern society.
Le dramaturge entrelace satire et réalité, défiant les perceptions du public sur la société moderne.
In her speech, she interweaves anecdotes that highlight the importance of community involvement.
Dans son discours, elle entrelace des anecdotes qui soulignent l'importance de l'engagement communautaire.
In her presentation, she interweaves statistics with personal stories to emphasize her points.
Dans sa présentation, elle entrelace des statistiques avec des histoires personnelles pour appuyer ses arguments.
The story interweaves themes of redemption and forgiveness, offering a hopeful message.
L'histoire entrelace des thèmes de rédemption et de pardon, offrant un message d'espoir.
The artist interweaves vibrant colors and textures, captivating viewers with her creativity.
L'artiste entrelace des couleurs et des textures vibrantes, captivant les spectateurs par sa créativité.
The film interweaves historic events and personal memories.
Le film entrelace événements historiques et souvenirs intimes.