Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
into the equalization program
Vertaling van "into the equalization program" in Frans
au programme de péréquation
I am sure that at some point a Liberal will argue that the government is putting an additional $33 billion into the equalization program with the October 2004 deal.
Je suis convaincu qu'un libéral affirmera à un moment donné que le gouvernement verse 33 milliards de dollars supplémentaires au programme de péréquation grâce à l'entente d'octobre 2004.
The difference between what the people of Ontario will pay into the Equalization program through federal taxes and what the Province will receive from the program is $4.5 billion in 2014-15, and has reached $43 billion over the last 10 years.
La différence entre ce que la population ontarienne paiera au Programme de péréquation par le truchement des impôts fédéraux et ce que la province recevra du programme sera de 4,5 milliards de dollars en 2014-2015 et se chiffre à 43 milliards de dollars pour les 10 dernières années.
The gap has widened as the federal government put the cap on equalization and put less money into the equalization program according to demographics, inflation and the program obligations of the different provinces.
Le fossé s'est agrandi depuis que le gouvernement fédéral a plafonné la péréquation et investi moins d'argent dans le programme de la péréquation en fonction de données démographiques, de l'inflation et des obligations des différentes provinces.
As a result, the province attained 'have' status in 2008 and paid into the equalization program for the first time in its history.
En 2008, cette manne financière permet donc à la province de contribuer pour la première fois de son histoire au programme de péréquation.
Alberta pays $2 billion annually into the equalization program, whereas Quebec spends $3 billion to buy your oil.
À ce que je sache, le Québec paie de la année, c'est 2 milliards de dollars qui partent de l'Alberta pour se rendre au programme de achetant votre pétrole, le Québec envoie 3 milliards de dollars.
I do not understand those who argue that this will be an extra burden for Ontario, because there will be no extra payments from Ontario into the equalization program.
Je ne comprends pas pourquoi certains prétendent que cela imposera un fardeau supplémentaire à l'Ontario puisqu'elle n'aura pas à contribuer davantage pour financer le programme de péréquation.
Over the past few weeks, as I said last night, the Standing Senate Committee on National Finance has held hearings into the equalization program.
Comme je l'ai dit hier soir, le Comité sénatorial permanent des finances nationales a tenu, au cours des dernières semaines, des audiences sur le programme de péréquation.
It is rather surprising to begin by saying we must not sow division in Canada and end by talking about far as I know, Quebec pays into the equalization program.
C'est assez étonnant de commencer en disant qu'il ne faut pas attiser les divisions au Canada et de finir en parlant de péréquation.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 49 ms.
