Pense à plier les genoux avant de pousser fort cette lourde armoire.
Remember to bend your knees before you heave this heavy wardrobe.
Ton cœur bat à cette vitesse-là seulement quand tu es vraiment stressé.
Your heart only beats this fast when you're really stressed.
Il a cherché le soutien de ses collègues pendant cette période difficile.
He angled for support from his colleagues during the difficult time.
Ton dessert est encore plus savoureux avec cette sauce au chocolat maison.
Your dessert is even more delicious with that homemade chocolate sauce.
Gravir cette montagne glacée en solitaire fut sa véritable épreuve du feu.
Climbing that icy mountain alone was his ultimate test of mettle.
Je vais me battre contre cette décision injuste prise par la direction.
I'm going to challenge this unfair decision made by management.
Je combats cette envie de dormir en buvant un café bien serré.
I'm fighting off this sleepiness by drinking a strong coffee.
La musique douce vient donner vie à cette scène romantique du film.
The soft music really brings this romantic movie scene to life.
Le risque d'accident est beaucoup plus bas sur cette route rénovée.
The risk of accidents is much lower on this renovated road.
Il est interdit de piéger les ours dans cette réserve naturelle protégée.
It is forbidden to trap bears in this protected nature reserve.
Nous avons mené cette discussion hors du cadre formel de la réunion.
We had this discussion outside the formal setting of the meeting.
Dans cette rue isolée, plusieurs personnes se sont fait agresser récemment.
On this isolated street, several people have been assaulted recently.
À mon avis, cette décision mènera à un plus grand succès.
To my mind, this decision will lead to greater success.