Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intone
Definitie
This is the cantus firmus that we are called daily to intone.
C'est notre cantus firmus que nous sommes invités à entonner tous les jours.
It should be noted that the reflection that produces this material reduces the weight of the building while integrating it to intone.
Il est à noter que la réflexion qui produit ce matériau permet de réduire le poids de l'édifice, tout en l'intégrant à entonner.
Inclinez la kneecaps toward the earth and intone a chant from beyond the grave.
Inclinez la binarité de vos rotules vers la terre et entonnez un chant d'outre-tombe.
Specialists, the same who intone the credo of globalization, only very rarely mention this problem.
Ce problème soit très rarement évoqué par les spécialistes qui entonnent le credo de la globalisation.
The women intone ancestral melodies with babies on their backs and baskets of seeds on their heads.
Les femmes avec les bébés au dos et corbeilles de semences sur la tête entonnent des mélodies ancestrales.
Solitary trumpets intone a semitonal sigh, there is the most laconic of references to the opening ostinato rhythm, and the music ceases.
De solitaires trompettes entonnent un soupir hémitonique, puis la plus laconique des références au rythme d'ostinato initial, et la musique cesse.
Always intone for their weakened hearts,
Entonnons toujours pour leurs cœurs affaiblis,
Let us intone magnificent psalms,... salmons!
Entonnons de grandioses psaumes... saumons!
The various elements now seem as one as the voices begin to intone a text that attempts to create metaphoric expression for the resonance of being.
Les différents éléments semblent à présent former un tout tandis que les voix entonnent un texte qui essaie de créer une expression métaphorique à la résonance de l'existence.
Cellos and double-basses intone the recitative we mentioned above, after a passage for the wind instruments as harsh and violent as a cry of anger.
Les violoncelles et les contrebasses entonnent le récitatif dont nous avons parlé plus haut, après une ritournelle des instruments à vent, rauque et violente comme un cri de colère.
While it was his duty to intone the various chants to be followed by the rest of the singers, he was by no means their master in the modern technical sense.
Bien qu'il fût de son devoir d'entonner les chants divers, devant être suivis par le reste des chanteurs, il n'était pas leur maître dans le sens moderne du terme technique.
Puppeteers do not necessarily know what they are saying when they intone an old mantra, but they know their words are powerful.
Toutefois, s'ils ne savent pas nécessairement ce qu'ils disent lorsqu'ils entonnent un ancien mantra, les marionnettistes savent que leurs mots sont puissants.
The stone before the tomb was the first to leap up and in its own way intone a song of praise and wonder, of joy and hope, in which all of us are invited to join.
Ce fut la pierre du tombeau la première à sauter et, à sa manière, à entonner un chant de louange et d'enthousiasme, de joie et d'espérance auquel nous sommes tous invités à prendre part.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intone in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1231. Exact: 72. Verstreken tijd: 67 ms.
