Instead, it asserted the ability of international law to resolve more effectively disputes at the intra-State level.
Bien plutôt, elle manifeste la capacité du droit international de régler plus efficacement les différends au niveau intra-étatique.
The point was also made that the paragraph should also apply to "situations", considering that modern conflicts were intra-State in nature.
On a également fait observer que l'alinéa devrait aussi s'appliquer aux « situations », étant donné le caractère intra-étatique des conflits modernes.
Many contemporary intra-State conflicts have strong regional economic linkages.
De nombreux conflits intraétatiques contemporains ont des liens économiques régionaux forts.
Until recently, the role of economic factors in intra-State conflict was largely overlooked.
Jusqu'à une période récente, le rôle des éléments économiques dans les conflits intraétatiques a largement été ignoré.
New complex intra-State conflicts have increased dramatically.
Le nombre de nouveaux conflits internes complexes a augmenté de façon spectaculaire.
These weapons are used mostly in intra-State conflicts.
Ces armes sont surtout utilisées dans des conflits internes.
Indeed, the number of intra-State conflicts has proliferated worldwide.
Et en effet, le nombre de conflits intra-étatiques prolifère dans le monde.
Present conflicts were also largely intra-State in nature.
Par ailleurs, les conflits actuels sont essentiellement intra-étatiques.
Secondly, let me turn to intra-State conflicts.
Deuxièmement, je voudrais maintenant parler des conflits internes.
Over recent decades, many regions of the world had experienced intra-State conflicts.
Au cours des dernières décennies, de nombreuses régions du monde ont été marquées par des conflits intra-étatiques.
It cannot be denied that intra-State conflicts occur where there is little or no regard for democratic governance.
Il est indéniable que les conflits intra-étatiques se rencontrent là où les règles démocratiques ne sont pas ou guère appliquées.
In order to deal comprehensively with disarmament and international security, attention must also be given to intra-State conflicts.
On ne peut traiter à fond les problèmes de désarmement et de sécurité internationale sans tenir compte des conflits internes.
Many a conflict, whether inter- or intra-State, stems from development disparities and the suffering caused by economic injustice.
Nombre de conflits, inter ou intra-étatiques, s'expliquent par les inégalités de développement et les souffrances causées par l'injustice économique.