Le déclin d'un empire peut être attribué à divers facteurs internes et externes.
An empire's decline can be attributed to various internal and external factors.
La courroie de distribution protège les pièces internes du moteur contre l'usure.
The timing belt protects the engine's internal parts from wear and tear.
Seule une de ces affaires a été détectée par des sources internes.
Only one of the cases has been detected through domestic sources.
Le bordé protège les composants internes du navire des conditions marines difficiles.
Shell plating protects the inner components of the vessel from harsh marine conditions.
La ceinture d'astéroïdes sert de barrière entre les planètes internes et externes.
The asteroid belt serves as a barrier between the inner and outer planets.
Le prototype présentait un revêtement protecteur qui protégeait efficacement ses composants internes.
The prototype featured an exoskeleton that effectively shielded its internal components.
Je préfère utiliser mon poste pour les appels internes, c'est plus rapide.
I prefer using my telephone extension for internal calls to save time.
Comprendre les mécanismes internes de la machine est crucial pour son entretien.
Understanding the inner workings of the machine is crucial for its maintenance.
Les politiques internes sont devenues un obstacle majeur dans le changement organisationnel.
Internal politics became a major stumbling block in the organizational change.
Le couvercle du carter manquait, exposant les engrenages internes.
The gear case cover was missing, exposing the internal gears.
Avec précaution, il a démonté le gadget pour étudier ses rouages internes.
Carefully, he dismantled the gizmo to study its inner workings.
Un nouveau documentaire révèle les rouages internes du service de renseignement.
A new documentary reveals the inner workings of the intelligence service.
Une gestion stratégique efficace comprend l'évaluation des capacités internes et des opportunités externes.
Effective strategic management includes assessing internal capabilities and external opportunities.
