Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intractable conflicts
Geflecteerde vorm van intractable conflict
Vertaling van "intractable conflicts" in Frans
conflits insolubles
conflits interminables
conflits tenaces
conflits sans issue
We could use the machine to try to solve intractable conflicts.
On pourrait utiliser cet appareil pour tenter de résoudre les conflits insolubles.
These organizations should be supported expeditiously before disputes escalate into intractable conflicts.
Ces organisations doivent recevoir un soutien rapide avant que ces différends n'éclatent en conflits insolubles.
On the other hand, we still need to determine how to address more effectively other, intractable conflicts, including the situations in Angola and Somalia.
Par ailleurs, nous avons encore besoin de déterminer la façon de traiter plus efficacement d'autres conflits interminables, notamment en Angola et en Somalie.
Ping said he hoped a new peace and security 'architecture' Africa was building w ould help end some of the intractable conflicts and consolidate peace on the con t inent.
Le président de la Commission de l'UA a ajouté qu'il espérait que la nouvelle architecture de paix et de sécurité que l'Afrique est en train de construire allait permettre de mettre fin aux conflits interminables et de consolider la paix sur le continent.
It is sometimes tempting to let intractable conflicts fester, and there are some situations where other countries can play the mediator's role more effectively.
Il est parfois tentant de laisser les conflits tenaces s'envenimer ; et dans certains situations, d'autres pays sont certainement des médiateurs plus efficaces que les États-Unis.
Sadly, however, there are still some intractable conflicts going on, notably in Burundi, the Sudan, Somalia and Liberia.
Malheureusement, certains conflits tenaces continuent de faire rage, en particulier au Burundi, au Soudan, en Somalie et au Libéria.
Africa's challenge For as long as Africa faces intractable conflicts, amnesties will remain on the agenda of its policymakers, and, certainly on the priority list of conflict-affected communities.
Aussi longtemps que l'Afrique sera confrontée à des conflits insolubles, les amnisties resteront à l'ordre du jour de ses décideurs politiques et certainement sur la liste des priorités des communautés touchées par les conflits.
The United Nations, no stranger itself to intractable conflicts, will continue to be one of our best hopes for resolving such situations.
L'ONU, familière avec les conflits insolubles, reste l'un de nos meilleurs espoirs pour le règlement de ces situations.
The conflicts in the South Caucasus have reached a very dangerous ceiling, where we have got used to the idea that they are intractable conflicts.
Les conflits dans le Caucase du Sud ont atteint un seuil très critique, et nous avons fini par nous habituer à l'idée qu'il s'agit de conflits insolubles.
While Health Canada's regulatory functions will inevitably lead to some intractable conflicts, FDALO works with regulatory units to provide clarity, restore trust and rebuild relationships.
Bien que les fonctions de réglementation de Santé Canada entraînent inévitablement certains conflits insolubles, le BLLAD travaille avec les unités de réglementation à assurer la clarté, à restaurer la confiance et à rebâtir les relations.
As the more utopian expectations raised by the end of the cold war subside, it is disquieting to note the persistence of intractable conflicts in the Middle East, the Balkans and the fringes of the former Soviet Union, as well as in several parts of Africa.
Alors que les attentes utopiques qu'a suscitées la fin de la guerre froide s'amenuisent, il est inquiétant de constater la persistance de conflits insolubles au Moyen-Orient, dans les Balkans, à la périphérie de l'ex-Union soviétique et dans plusieurs régions d'Afrique.
Many long-running, apparently intractable conflicts have been ended.
Il a été mis fin à beaucoup de conflits opiniâtres et apparemment insolubles.
Civilian populations bear the greatest brunt of today's complex and intractable conflicts.
Les populations civiles portent le plus lourd fardeau des conflits complexes et insolubles d'aujourd'hui.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intractable conflicts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 50 ms.
