The problem with intelligence is that it sometimes encounters intractable problems.
Le problème, avec l'intelligence, c'est qu'elle se heurte parfois à des problèmes insurmontables.
Since most developing countries were still grappling with intractable problems an effective multilateral response was essential.
Du fait que la plupart des pays en développement continuent de se colleter avec des problèmes insurmontables, une solution multilatérale efficace est essentielle.
It lies at the heart of global renewal and is a key to addressing our intractable problems.
Il est au cœur du renouveau mondial et d'une importance capitale pour aborder nos problèmes insolubles.
A small bat in a dream means minor difficulties that will later turn into intractable problems.
Une petite chauve-souris dans un rêve signifie des difficultés mineures qui deviendront des problèmes insolubles plus tard.
The barriers to interprovincial trade are many and complex - but they are not intractable problems.
Les obstacles au commerce interprovincial sont nombreux et complexes, mais ce ne sont pas des problèmes insolubles.
Picking and choosing which challenges to care about only increases the risk that they will become intractable problems instead.
Sélectionner et choisir de quels défis se soucier ne fait au contraire qu'augmenter le risque qu'ils deviennent des problèmes insolubles.
But as always, there are some intractable problems that I must leave for others to solve.
Mais comme toujours, il y a certains problèmes insolubles que je dois laisser à d'autres personnes pour les résoudre.
An original oil painting with a positive theme inspires people to get up in the morning and deal with intractable problems in work.
Une peinture à l'huile originale avec un thème positif inspire les gens à se lever le matin et à résoudre des problèmes insolubles dans le travail.
Historical actions are, in many cases, irreversible, and their consequences have created several intractable problems for conserving this species.
Les gestes posés par le passé sont, dans bien des cas, irréversibles et leurs conséquences ont causé plusieurs problèmes insolubles pour la conservation de cette espèce.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.