They added an introductory note to indicate that some passages had been shortened.
Ils ont ajouté une note introductive pour signaler que certains passages avaient été abrégés.
In this journal, every article opens with an introductory note aimed at new subscribers.
Dans cette revue, chaque article commence par une note introductive adressée aux nouveaux abonnés.
This was done in an introductory note.
Accordingly, as the introductory note to the revised text clearly stated, the draft text reflected a low level of convergence.
En conséquence, comme l'indiquait clairement la note liminaire au texte révisé, celui-ci était l'expression d'un degré de convergence limité.
According to an introductory note, they are addressed to both men and women.
Under each article a brief introductory note establishes points raised in the initial and second periodic report.
À chaque article, une courte note d'introduction donne les sujets traités dans le rapport initial et deuxième rapport périodique.
The professor required an introductory note to clarify the topic of the master's thesis.
La professeure a exigé une note introductive pour clarifier le sujet du mémoire de master.
The translator added an introductory note to explain some of the more challenging vocabulary choices.
Le traducteur a ajouté une note introductive pour expliquer certains choix de vocabulaire difficiles.
Before the report, I wrote a short introductory note explaining our methodological approach.
Avant le rapport, j'ai rédigé une courte note introductive pour expliquer notre démarche méthodologique.
Without an introductory note, the reader may not grasp the overall purpose of the dossier.
Sans note introductive, le lecteur risque de ne pas saisir l'objectif général du dossier.
Before you start the textbook, carefully read the introductory note written by the course coordinator.
Avant de commencer le manuel, lisez attentivement la note introductive rédigée par le coordinateur pédagogique.
The publisher believes that an introductory note reassures readers when the subject is sensitive.
L'éditeur estime qu'une note introductive rassure le lecteur quand le sujet est délicat.
The publisher asked for an introductory note to present the main themes of the collaborative novel.
L'éditeur a demandé une note introductive pour présenter les thèmes principaux du roman collectif.