Ils ont ajouté une note introductive pour signaler que certains passages avaient été abrégés.
La note introductive explique que le film est inspiré d'une histoire vraie peu connue.
Une autre note introductive possible mentionnée dans l'exemple concernait la promotion.
Another possible headnote listed in the example was a reference to solicitation.
Il apparaissait que le moyen le plus simple d'apporter une telle clarification était l'utilisation d'une note introductive.
The simplest means of providing such clarification appeared to be the use of a headnote.
Ils examinent ensuite plusieurs questions que soulève la note introductive.
Depuis la première note introductive, de nouvelles avancées sont intervenues, tant sur le plan législatif que jurisprudentiel, au niveau européen comme au niveau national.
Since the first introductory memorandum, there have been various new developments, both legislative and judicial, at European and national level.
Dans cette revue, chaque article commence par une note introductive adressée aux nouveaux abonnés.
In this journal, every article opens with an introductory note aimed at new subscribers.
La professeure a exigé une note introductive pour clarifier le sujet du mémoire de master.
The professor required an introductory note to clarify the topic of the master's thesis.
Le traducteur a ajouté une note introductive pour expliquer certains choix de vocabulaire difficiles.
The translator added an introductory note to explain some of the more challenging vocabulary choices.
Avant le rapport, j'ai rédigé une courte note introductive pour expliquer notre démarche méthodologique.
Before the report, I wrote a short introductory note explaining our methodological approach.
Sans note introductive, le lecteur risque de ne pas saisir l'objectif général du dossier.
Without an introductory note, the reader may not grasp the overall purpose of the dossier.
Avant de commencer le manuel, lisez attentivement la note introductive rédigée par le coordinateur pédagogique.
Before you start the textbook, carefully read the introductory note written by the course coordinator.
L'éditeur estime qu'une note introductive rassure le lecteur quand le sujet est délicat.
The publisher believes that an introductory note reassures readers when the subject is sensitive.
