Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
invocation by
Vertaling van "invocation by" in Frans
invocation par
invocation en
invocation de
If you repeat an invocation by rote it will have no power.
Si vous répétez une invocation par cœur, elle n'aura aucun pouvoir.
for selection and invocation by the user, if the selection module
pour sélection et invocation par l'utilisateur lorsque module de sélection
He often stressed using the invocation by pointing out that people had forgotten to use it.
Il insiste souvent sur l'usage de l'invocation en faisant remarquer qu'on l'a oublié.
When it's filled, one of the team members launches the invocation by pressing the big crystal in the center of the control panel.
Quand elle est remplie, un des membres de l'équipe lance l'invocation en appuyant sur le gros cristal au centre du control panel.
The reference to the fact that diplomatic protection consisted of the invocation by a State of international legal responsibility was important, because it formed the logical basis for the proposed solutions regarding the nationality of the claim and the exhaustion of local remedies.
Il est en effet important d'affirmer que la protection diplomatique consiste dans l'invocation par un État de la responsabilité internationale, car cette affirmation constitue le fondement logique des solutions proposées en ce qui concerne la nationalité des réclamations et l'épuisement des recours internes.
Although authors generally consider only the invocation by an international organization of the international responsibility of a State, a similar solution would seem to apply to the case of a breach by another international organization.
Bien que les auteurs n'envisagent généralement que l'invocation par une organisation internationale de la responsabilité internationale d'un État, il semble qu'une solution semblable s'appliquerait au cas d'une violation commise par une autre organisation internationale.
Yet part two, chapter III did not explicitly deal with the invocation by any State of the responsibility of another State for a serious breach of an obligation arising under a peremptory norm of general international law.
Or, au chapitre III de la deuxième partie, l'invocation par un État de la responsabilité d'un autre État en cas de violation grave d'une obligation découlant d'une norme impérative du droit international général n'est pas abordée directement.
While those articles only consider claims that States may prefer against other States, there is nothing in the content of those articles that suggests that they would not be applicable also with regard to the invocation by a State of the responsibility of an international organization.
Si ces articles n'envisagent que les demandes que des États peuvent présenter à l'encontre d'autres États, aucune de leurs dispositions ne donne à penser qu'ils ne seraient pas également applicables en cas d'invocation par un État de la responsabilité d'une organisation internationale.
Moreover, draft article 1 on diplomatic protection defined diplomatic protection as consisting in the invocation by a State of the responsibility of another State.
De plus, l'article premier de ce dernier projet définit la protection diplomatique comme l'invocation par un État de la responsabilité d'un autre État.
In general, he agreed with the proposals made by the Special Rapporteur, in particular those contained in paragraph 21 of his seventh report and the proposal regarding the invocation by an international organization of the international responsibility of a State.
De manière générale, il approuve les propositions formulées par le Rapporteur spécial, en particulier celles figurant au paragraphe 21 de son septième rapport et la proposition relative à l'invocation par une organisation internationale de la responsabilité internationale d'un État.
On the question of submissions on non-compliance to the Compliance Committee proposed in the model, one representative supported the approach of self-invocation outlined in the paper, but did not support invocation by another Party.
S'agissant de la question des soumissions sur les cas de non-respect au Comité de contrôle de l'application proposé dans le modèle, un représentant s'est déclaré en faveur de l'auto-invocation proposée dans le document mais pas de l'invocation par une autre Partie.
Diplomatic protection consists of the invocation by a State of the responsibility of another State for an injury caused to a natural or legal person that is a national of the former State17.
Par «protection diplomatique», on entend l'invocation par un État de la responsabilité d'un autre État pour un préjudice causé à une personne physique ou morale ayant la nationalité du premier État17.
Paragraph 3 subjects the invocation of State responsibility by States other than the injured State to the conditions that govern invocation by an injured State, specifically article 43, 44 and 45.
Le paragraphe 3 assujettit l'invocation de la responsabilité d'un État par des États autres que l'État lésé aux conditions qui régissent l'invocation par l'État lésé, notamment celles des articles 43, 44 et 45.
Synoniemen voor invocation by in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 62 ms.
