An inward processing system is also in place for non-agricultural products.
Authorization for inward processing is granted at the request of the person concerned.
But the regulation changes the essence of inward processing.
Mais le règlement modifie le régime du perfectionnement actif.
Quantities produced under inward processing arrangements shall not be counted.
Les quantités sous le régime du perfectionnement actif ne sont pas prises en considération.
The use of inward processing arrangements may be prohibited.
Le recours au régime de perfectionnement actif peut être interdit.
The argument of the inward processing had to be dismissed.
L'argument du perfectionnement actif a dû être rejeté.
Placement of vessels in an inward processing arrangement.
Placement des bateaux sous régime du perfectionnement actif.
the transfer of rights derived from inward processing certificates between operators
le transfert des droits résultant des certificats de perfectionnement actif entre les opérateurs
the rights derived from the inward processing certificate and its legal effects
les droits résultant du certificat de perfectionnement actif et ses effets juridiques
Equivalent compensation is prohibited for inward processing operations on live animals or meat.
Le recours à la compensation à l'équivalent est interdit pour des opérations de perfectionnement actif sur des animaux vivants et sur des viandes.
Application of the preferential tariff treatment to goods placed under inward processing
Application du traitement tarifaire préférentiel aux marchandises placées sous le régime du perfectionnement actif
There are two kinds of inward processing types: suspension and drawback.
Il existe deux types de perfectionnement actif: la suspension et la ristourne.
c). inward processing in the form of a system of suspension
le perfectionnement actif revêtant la forme d'un système de suspension,