Vertaling van "ipr systems" in Frans
Advantages and burdens of IPR systems for developing countries
Les avantages et les inconvénients des systèmes de DPI pour les pays en développement
As always, policymakers must ensure that IPR systems keep pace with technological change and continue to facilitate innovation and competition.
Comme toujours, les pouvoirs publics doivent s'assurer que les systèmes de DPI suivent le progrès technologique et facilitent l'innovation et la concurrence.
Effective IPR systems promoted parity in treatment of domestic and foreign innovators, regardless of their status or origin.
Des régimes de DPI efficaces favorisaient l'égalité de traitement entre les innovateurs nationaux et étrangers, quel que soit leur statut ou leur origine.
Effective IPR systems promoted joint ventures and open dealings between entities seeking to use or commercialize genetic resources and entities, organizations or governments seeking to benefit from their use or commercialization.
Des régimes de DPI efficaces encourageaient les opérations conjointes et les transactions transparentes entre les entités qui souhaitent utiliser ou commercialiser des ressources génétiques et des entités, organisations ou gouvernements qui cherchent à bénéficier de l'utilisation ou de la commercialisation de ces ressources.
Most existing IPR systems, in their present form, are not geared to the protection of all the various aspects of traditional knowledge.
Globalization and the increasing importance of IPRs in the global economy generate a strong need for harmonization of IPR systems.
La mondialisation et l'importance croissante des DPI dans l'économie mondiale rendent essentielle l'harmonisation des systèmes de DPI.
Intellectual property All countries - but particularly those regularly importing genetic resources - should consider adapting their IPR systems to achieve the objectives of the CBD.
Propriété intellectuelle Tous les pays, en particulier ceux qui importent régulièrement des ressources génétiques, devraient envisager d'adapter leurs systèmes de DPI en vue d'atteindre les objectifs de la CDB.
This goes for existing IPR systems as well as for any sui generis IPRs that could be created.
Cela concerne les systèmes de DPI existants comme tout DPI sui generis pouvant être créé.
GIs may also be protected and enforced through labelling rules, unfair competition law, customs law, trading standards, and other IPR systems applied in the EU and at national level in the member States.
Les indications géographiques peuvent aussi être protégées et appliquées par les règles d'étiquetage, la législation sur la concurrence déloyale, la législation douanière, les normes commerciales ou les autres régimes de DPI appliqués dans l'UE et dans les États membres.
As it is, the cost and administrative implications of adopting some of the new IPR systems are significant: 250000 USD per patent (RAFI 1996b).
Certains des nouveaux systèmes de DPI comportent un lourd fardeau administratif et des coûts pouvant atteindre 250000 $US par brevet (RAFI, 1996b).
This was preceded by ECAP I, implemented by the EPO from 1993 to 1997, with a focus on industrial property rights and strengthening the national IPR systems in ASEAN countries.
Ce projet avait lui-même succédé à ECAP I, organisé par l'OEB de 1993 à 1997, dont les priorités étaient les droits de propriété industrielle et le renforcement des systèmes de DPI nationaux dans les pays de l'ANASE.
Turning first to regional IPR systems, these are both numerous and diverse.
Effective IPR systems promoted domestic innovation and localization of technology to address domestic needs.
Ils encourageaient l'innovation sur le plan national et l'indigénisation de la technologie pour répondre aux besoins du pays.