Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
irreversible progress
Vertaling van "irreversible progress" in Frans
progrès irréversible
Although you work hard, you will never have irreversible progress.
Même si vous travaillez dur, vous n'obtiendrez jamais un progrès irréversible.
Reaffirming that nuclear non-proliferation and nuclear disarmament are mutually reinforcing processes and that a fundamental prerequisite for the promotion of nuclear non-proliferation is continuous irreversible progress in the reduction of nuclear arms,
Réaffirmant que la non-prolifération et le désarmement nucléaire sont des processus qui se renforcent mutuellement et qu'une condition préalable essentielle à la promotion de la non-prolifération nucléaire est un progrès irréversible et continu dans la réduction des armes nucléaires,
The hope is that, little by little, irreversible progress can be made, ultimately making elections inevitable.
Il faut espérer que, petit à petit, des progrès irréversibles soient accomplis de sorte que la tenue des élections devienne inévitable.
Thinking about all the problems in the world, one is always discouraged, but when you go to the field, and look properly, you see all the progress already made, irreversible progress.
Sur la globalité des problèmes dans le monde, on est toujours découragé, mais quand on va sur le terrain et qu'on a les bonnes lunettes millimétriques, on voit tous les progrès, des progrès irréversibles.
The sustainable development goal framework attempted to balance the three dimensions of sustainable development - social, economic and environmental - none of which could be neglected if the aim was to achieve irreversible progress.
Le cadre des objectifs de développement durable s'efforce de créer un équilibre entre les trois dimensions du développement durable - sociale, économique et environnementale - dont aucune ne peut être négligée si l'on veut réaliser des progrès irréversibles.
Efficient and renewed international cooperation was needed, with international support measures tailored to each country, region and subregion so that the LDCs could make irreversible progress towards development and poverty eradication.
Une coopération internationale efficace et renouvelée est donc nécessaire, assortie de mesures d'aide internationale adaptée à chaque pays, région et sous-région, de façon que les PMA puissent accomplir des progrès irréversibles vers le développement et l'élimination de la pauvreté.
It has made irreversible progress towards the MDGs, reinforced in large measure by its accession experience and the programmatic mechanisms of the process.
Elle a enregistré des progrès irréversibles sur la voie de la réalisation des OMD, des progrès consolidés pour une grande part par l'expérience de l'adhésion et les mécanismes ayant trait aux programmes que suppose ce processus.
It goes without saying that, for Nigeria, a negotiating mandate on a legally-binding international treaty on negative security assurances, along with irreversible progress in disarmament, remain core priorities.
Il va sans dire que, pour le Nigéria, un mandat de négociation sur un traité international juridiquement contraignant sur les garanties négatives de sécurité ainsi que des progrès irréversibles du désarmement demeurent des priorités essentielles.
The Ministers recalled that a fundamental prerequisite for promoting nuclear non-proliferation is the continuous irreversible progress in nuclear arms reduction.
Les Ministres ont rappelé que des progrès irréversibles ininterrompus dans la réduction des armements nucléaires étaient une condition fondamentale à remplir pour promouvoir la non-prolifération des armes nucléaires.
I know that you are very supportive of this approach and that you share the Commission's satisfaction with the irreversible progress recently achieved on this sensitive dossier.
Je sais que vous êtes fortement favorables à cette approche et que vous partagez la satisfaction de la Commission quant aux progrès irréversibles récemment enregistrés dans ce dossier délicat.
We are convinced we can make irreversible progress in the coming months while avoiding any steps that would result only in greater division among Member States.
Nous sommes convaincus qu'il est possible de réaliser, dans les prochains mois, des progrès irréversibles en direction d'un accord, tout en évitant de prendre des mesures qui ne feraient que creuser les divisions entre les États Membres.
It is the Minister of National Defence who one day says that we will be there until February 2009 and then the next day says that we will be there until we see irreversible progress, whenever that is or however they define that.
Le ministre de la Défense nationale affirme un jour que nous resterons là-bas jusqu'en février 2009, puis, un autre jour, que nous y serons jusqu'à ce que nous constations des progrès irréversibles, peu importe quand ils deviendront réalité ou comment on les définit.
We also welcome the announcement by Mr. Nelson Mandela that irreversible progress towards a non-racial, democratic South Africa has been made.
Nous nous félicitons également des paroles de M. Nelson Mandela selon qui des progrès irréversibles menant à une Afrique du Sud non raciale et démocratique ont été faits.
Synoniemen voor irreversible progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 44 ms.
