We can let off the gas now that the crisis is under control.
You're panicking over nothing; the situation is under control and everything is fine.
After several meetings, the project timeline is under control.
Après plusieurs réunions, le calendrier du projet est maîtrisé.
Please return to your homes, because the situation is under control.
Nous vous prions de regagner vos domiciles car l'incident est maîtrisé.
The dfr gene is under control of its own promoter and terminator.
Therefore, every step is under control totally.
It's unnecessary to make a fuss; the situation is under control.
Il est inutile de s'affoler ; la situation est sous contrôle.
The firefighters' latest status report indicates that the blaze is under control.
Le bilan provisoire des interventions des pompiers indique que l'incendie est sous contrôle.
The situation is under control now, so there's no need to panic.
La situation est sous contrôle maintenant, donc il n'y a aucune raison de paniquer.
And from what that I see, the situation is under control.
Et d'après ce que je vois, la situation est sous contrôle.
Your budget is under control to provide you with a quality service.
Votre budget est maîtrisé afin de vous fournir une prestation de qualité.
The official line is that the situation is under control, despite reports suggesting otherwise.
La ligne officielle affirme que la situation est sous contrôle, malgré les témoignages contraires.
Nevertheless, both industries consider that lead exposure is under control.
Néanmoins, les deux industries considèrent que l'exposition au plomb est maîtrisée.